Traducción de la letra de la canción Switchblade Heart - Goodbye June

Switchblade Heart (original)

Ooh, a Lucy kiss and a goodbye
A black dress full of white lies
Held the curves tight
Got me stoned
Took me for a night ride
Ooh, she really stuck me good this time
Brought some roses to a blade fight
She carved my name right
Got me stoned
Put me in my grave site
Cold blooded
Love or hate it
Either way we ain’t gon' make it
Cold blooded
Love or hate it
Either way we ain’t gon' make it
She’s a switchblade heart
Push the wrong button and she cuts me apart
Twist it just right and she leavin' me for dead
Layin' in her bed
Messin' with my head
Like a knife in the dark
She’s a switchblade heart
Ooh ooh
Yeah yeah yeah
Ooh ooh
Ooh she breathes a little life back in
Just to kill me all over again
It’s a dirty little sin
Keep me drinking
Will it ever end, no?
Cold blooded
Love or hate it
Either way we ain’t gon' make it
Cold blooded
Love or hate it
She’s a switchblade heart
Push the wrong button and she cuts me apart
Twist it just right and she leavin' me for dead
Layin' in her bed
Messin' with my head
Like a knife in the dark
She’s a switchblade heart
Push the wrong button and she cuts me apart
Twist it just right and she leavin' me for dead
Layin' in her bed
Messin' with my head
Like a knife in the dark
She’s a switchblade heart
She a switchblade heart
Ooh, she really stuck me good this time
Cold blooded
Love or hate it
Either way we ain’t gon' make it
Cold blooded
Love or hate it
She’s a switchblade heart
Push the wrong button and she cuts me apart
Twist it just right and she leavin' me for dead
Layin' in her bed
Messin' with my head
Well she a switchblade heart
Push the wrong button and she cuts me apart
Twist it just right and she leavin' me for dead
Layin' hear bed
Messin' with my head
Like a knife in the dark
She’s a switchblade heart
Push the wrong button and she cuts me apart
Twist it just right and she leavin' me for dead
Layin' hear bed
Messin' with my head
Like a knife in the dark
She’s a switchblade heart
Ooh, she a switchblade heart
Either way we ain’t gon' make it, oh
Either way we ain’t gon' make it
Cold blooded
Love or hate it
Either way we ain’t gon' make it
She’s a switchblade heart

(traducción)

Ooh, un beso de Lucy y un adiós
Un vestido negro lleno de mentiras piadosas
Mantuvo las curvas apretadas
me tiene drogado
Me llevó a dar un paseo nocturno
Ooh, ella realmente me pegó bien esta vez
Traje algunas rosas a una pelea de cuchillas
Ella talló mi nombre bien
me tiene drogado
Ponme en mi tumba
Sangre fría
Lo amas o lo odias
De cualquier manera, no lo lograremos
Sangre fría
Lo amas o lo odias
De cualquier manera, no lo lograremos
Ella es un corazón de navaja
Presiona el botón equivocado y ella me corta
Gíralo a la perfección y ella me dejará por muerto
Acostado en su cama
Jugando con mi cabeza
Como un cuchillo en la oscuridad
Ella es un corazón de navaja
Ooh ooh
si, si, si
Ooh ooh
Ooh, ella respira un poco de vida de nuevo
Solo para matarme de nuevo
Es un pequeño pecado sucio
Mantenme bebiendo
¿Alguna vez terminará, no?
Sangre fría
Lo amas o lo odias
De cualquier manera, no lo lograremos
Sangre fría
Lo amas o lo odias
Ella es un corazón de navaja
Presiona el botón equivocado y ella me corta
Gíralo a la perfección y ella me dejará por muerto
Acostado en su cama
Jugando con mi cabeza
Como un cuchillo en la oscuridad
Ella es un corazón de navaja
Presiona el botón equivocado y ella me corta
Gíralo a la perfección y ella me dejará por muerto
Acostado en su cama
Jugando con mi cabeza
Como un cuchillo en la oscuridad
Ella es un corazón de navaja
Ella es un corazón de navaja
Ooh, ella realmente me pegó bien esta vez
Sangre fría
Lo amas o lo odias
De cualquier manera, no lo lograremos
Sangre fría
Lo amas o lo odias
Ella es un corazón de navaja
Presiona el botón equivocado y ella me corta
Gíralo a la perfección y ella me dejará por muerto
Acostado en su cama
Jugando con mi cabeza
Bueno, ella es un corazón de navaja
Presiona el botón equivocado y ella me corta
Gíralo a la perfección y ella me dejará por muerto
Acostado en la cama
Jugando con mi cabeza
Como un cuchillo en la oscuridad
Ella es un corazón de navaja
Presiona el botón equivocado y ella me corta
Gíralo a la perfección y ella me dejará por muerto
Acostado en la cama
Jugando con mi cabeza
Como un cuchillo en la oscuridad
Ella es un corazón de navaja
Ooh, ella es un corazón de navaja
De cualquier manera, no lo lograremos, oh
De cualquier manera, no lo lograremos
Sangre fría
Lo amas o lo odias
De cualquier manera, no lo lograremos
Ella es un corazón de navaja