Traducción de la letra de la canción To Love Again - Gordon Chambers, Ledisi

To Love Again (original)

There I was at every party in town
All dressed up and grooving to the brand new sounds
There at the bar, buying drinks for whoever struck my eye
Oh, what a lucky guy but
Many nights I would drive myself home alone
To a big house that Luther wouldn’t call a home
Then came you and now I’m not the same
What a wonderful change and girl, you’re the blame
You made me want to dream again, to feel again
To laugh again and breathe again
You made me want to dance again, clap my hands again
Romance again, you made me want to love again
There I was, I was the one that
All the girls would call to ask, «Ask where’s the party at»
Had all the fly clothes and money in my pocket
Lots of friends with plans, everything but a man
On Sundays I would rise up early the morning
Kneel down in church to thank Him for all He’s done
Sneak in a prayer for somebody worth my love
And then you came, a little heaven here on earth
You made me want to dream again, to feel again
To laugh again and breathe again
You made me want to dance again, clap my hands again
Romance again, you made me want to love again
You are the smile on my face
Fellas I’m through, no need to chase
The joy in my heart as I step the floor
I could dance all night long
Baby, you’re my love song
You made me want to dream again, to feel again
To laugh again and breathe again
You made me want to dance again, clap my hands again
Romance again, you made me want to love again

(traducción)

Allí estuve en todas las fiestas de la ciudad
Todos vestidos y bailando con los nuevos sonidos.
Allí en el bar, comprando tragos para quien me llamó la atención
Oh, qué tipo tan afortunado, pero
Muchas noches me conduciría solo a casa
A una casa grande que Luther no llamaría hogar
Luego viniste tú y ahora ya no soy el mismo
Qué cambio tan maravilloso y niña, tú tienes la culpa
Me hiciste querer volver a soñar, volver a sentir
Para volver a reír y respirar de nuevo
Me hiciste querer bailar otra vez, aplaudir mis manos otra vez
Romance de nuevo, me hiciste querer amar de nuevo
Ahí estaba yo, yo era el que
Todas las chicas llamaban para preguntar: «Pregunta dónde es la fiesta»
Tenía toda la ropa de mosca y dinero en mi bolsillo
Muchos amigos con planes, todo menos un hombre
Los domingos me levantaba temprano en la mañana
Arrodillarse en la iglesia para agradecerle por todo lo que ha hecho
Colarse en una oración por alguien digno de mi amor
Y luego viniste, un pequeño cielo aquí en la tierra
Me hiciste querer volver a soñar, volver a sentir
Para volver a reír y respirar de nuevo
Me hiciste querer bailar otra vez, aplaudir mis manos otra vez
Romance de nuevo, me hiciste querer amar de nuevo
Eres la sonrisa en mi cara
Amigos, he terminado, no hay necesidad de perseguir
La alegría en mi corazón cuando piso el piso
Podría bailar toda la noche
Cariño, eres mi canción de amor
Me hiciste querer volver a soñar, volver a sentir
Para volver a reír y respirar de nuevo
Me hiciste querer bailar otra vez, aplaudir mis manos otra vez
Romance de nuevo, me hiciste querer amar de nuevo