Traducción de la letra de la canción Shout Out - Naughty By Nature, Gordon Chambers

Shout Out (original)

Yo, 1995, Naughty by Nature’s in here, you know
We’d like to give a special shoutout to all the radio programmers
To all the video shows, and everybody who supported Naughty by Nature from day
one
But, yo, this is somethin' special for all the street OGs
Who started the buzz
This is a «Thank you» (Uh-huh)
From Naughty by Nature (Naughty by Nature)
When we need you, you’ve been there
Playin' our records on the air
A special shout out
From Treach, and Vinny, and Kay Gee
From O.P.P.
to Hip Hop Hooray
And all the DJs who kept the flavor comin' on strong
(I keep it comin', keep it comin', keep it comin', now)
(I keep it comin', keep it comin')
Played the records all night long (Play the records all night long)
We wanna thank you for playing our song
(I keep it comin', keep it comin', keep it comin', now)
Thank you for playin' our song (Keep it comin' now)
(New York)
We gotta say good lookin' out to my man Funkmaster Flex
Big Cap and Red Alert at Hot 97 (Word up)
My man DJ Premier, Peter Parker, Silver D, Sir Charles and Jonathan Doncker at
WBLS
Bobbito & Stretch, Awesome Two
Kevin Keith & The Dirty Dozen at WNWK
G-Man and Jay Smooth at WBAI
WildMan Steve and Riz at BAU
Martin and Mayhem at WNYU
Baka Boyz at Power 106
Emz and Mike Nardone at the Beats
Sway and Tech, Trae Black
Ruthless Radio, DJ Jam and Don
This is a «Thank you» (Uh-huh)
From Naughty by Nature (Naughty by Nature)
When we need you, you’ve been there
Playin' our records on the air
A special shout out
From Treach, and Vinny, and Kay Gee
From O.P.P.
to Hip Hop Hooray
And all the DJs who kept the flavor comin' on strong
(I keep it comin', keep it comin', keep it comin', now)
(I keep it comin', keep it comin')
Played the records all night long (Play the records all night long)
We wanna thank you for playing our song
(I keep it comin', keep it comin', keep it comin', now)
Thank you for playin' our song (Keep it comin' now)
(Chi-Town)
At 106 JAMZ we got the Pinkhouse
EZ Street and the First Lady
Tone B. Nimble and Mike Fox
At WGCI, Kelly G, Eric the Wiz, and Steve Maestro
(Take it up to San Fran)
We gotta say good lookin' out to the whole Bay Area coalition
My main Hector the Ejector at WILD107
My boys Kevvy Kev and KutMasta Kurt at KZSU
KPOO Sampson
At KMEL, Latin Prince, Franzen, Prince Ice, Billy Vidal, Dave Meyer
Davy D, and Glenn (The Bay Area)
At the KMEL Wake Up Show, my boys Sway and Tech, good lookin' out
(Philly!)
My man Brewser and E.C. La Rock up in Philly at WDAS
DJ Ran, Colby Colb, and Cosmic Kev at Power 99, good lookin' out
Word up, good lookin' out
(Dallas, Texas)
My man Greg Street and Scorpio at KKDA
And DJ Smooth at KJMZ
This is a «Thank you» (Uh-huh)
From Naughty by Nature (Naughty by Nature)
When we need you, you’ve been there
Playin' our records on the air
A special shout out
From Treach, and Vinny, and Kay Gee
From O.P.P.
to Hip Hop Hooray
And all the DJs who kept the flavor comin' on strong
(I keep it comin', keep it comin', keep it comin', now)
(I keep it comin', keep it comin')
Played the records all night long (Play the records all night long)
We wanna thank you for playing our song
(I keep it comin', keep it comin', keep it comin', now)
Thank you for playin' our song (Keep it comin' now)
(Detroit)
My man Billy T and TJ at WJLB
Gary Chandler, and Kim James at WJLB (Word up)
My man Reggie Hotmix at WROU
At KBXX, The Box, we got my man Madd Hatta
, Walter D, B Swift,, G-Man, and Mean Green
And special shoutouts to Baby C and Def Jam Blaster
(Cleveland)
Big up to Fred the Jam and Bananas at WZAK
(Atlanta)
At Georgia State radio WRAS
G-Wiz, Randall and Talib
Searcy at WRFG, good lookin' out
And my man DMX at WREK
This is a «Thank you» (Uh-huh)
From Naughty by Nature (Naughty by Nature)
When we need you, you’ve been there
Playin' our records on the air
A special shout out
From Treach, and Vinny, and Kay Gee
From O.P.P.
to Hip Hop Hooray
And all the DJs who kept the flavor comin' on strong
(I keep it comin', keep it comin', keep it comin', now)
(I keep it comin', keep it comin')
Played the records all night long (Play the records all night long)
We wanna thank you for playing our song
(I keep it comin', keep it comin', keep it comin', now)
Thank you for playin' our song (Keep it comin' now)
(In Minneapolis)
My boys Michael Mack and Brother Jules at KMOJ
(Milwaukee)
In Milwaukee EZ Street and Doc at V100
Ernie G at WNOV
(Seattle)
Up at KCMU my boys Nasty-Nes and B-Mello
(Pittsburgh)
Melle Mel at WAMO
(St. Louis)
Tossin Ted, Doc Love, Kevy Kev, DJ Kut at KMJM
G.Wiz at KDHX, good lookin' out
(Sacramento)
Ebro and Davey D at KSFM
Triple at KSSU
DJ Law and Big B from WOWI down in Norfolk, Virginia, word up
(Richmond)
The Funk Brothers at WPLZ
Stormin' Norman at WCDX
(Cincinnati)
Icey D at WIZF
(New Orleans)
Jeff Bromberger at WTUL
And DJ Raw at WQUE
(Buffalo)
Mike Lewis at WBLK
(Rochester)
J Smooth at WDKX
(Syracuse)
Rapski at WOLF
(Atlanta)
And in Atlanta my boy Tommy from
(Baltimore)
Big Mike Johnson, J Nice and Ryan and WXYV
DJ Spen at WERQ
(Charleston, South Carolina)
Captain Craig Lewis and at WWZ
(Columbia, South Carolina)
Prince Ice at WWDM
(Greensboro)
Polo at WQMG
K-Nyce at WJMH and
Shit, Tony the Rumpshaker at WNAA
(Jacksonville)
WJBT, we got my boy Jeff Lee
(Miami)
Arturu the «Rhythm Rocker» at WDNA
DJ Chris from Third Eye Productions
And special shoutouts to my boy Justin good lookin' out
(Raleigh)
Special Gee at WQOK
(Little Rock)
Tony Terrell at KIPR
(San Antonio)
D. Street at KSJL
(Shreveport)
Jabber Jaws at KMJJ
(Augusta)
At WFXA we got Lance and
(Portland)
Mr. Fresh at KBOO
(Memphis)
Andre Money at KJMS
And my boy Stan Bell at WHRK
(Tulsa, Oklahoma)
at KALU
KK Holliday at KJMM
(Arizona)
DJ Phantom and, MC Boogie Dee at KJYK
(Las Vegas)
My man Warren Peace at KUNV
A special shoutout to WPGC-FM and Flavor 15
Hey, too many y’all to name, but we still got love, we got love
And last but not least
We gotta say good lookin' out to all our fans out there (Oh yeah)
Peace out, we out

Shout Out (traducción)

Yo, 1995, Naughty by Nature está aquí, ya sabes
Nos gustaría dar un saludo especial a todos los programadores de radio.
A todos los programas de video y a todos los que apoyaron a Naughty by Nature desde el día
una
Pero, yo, esto es algo especial para todos los OG callejeros
Quién inició el zumbido
Esto es un «Gracias» (Uh-huh)
De Naughty by Nature (Travieso por naturaleza)
Cuando te necesitamos, has estado allí
Tocando nuestros discos en el aire
Un saludo especial
De Treach, Vinny y Kay Gee
De la O.P.P.
a Hip Hop Hurra
Y todos los DJs que mantuvieron el sabor fuerte
(Sigo viniendo, sigo viniendo, sigo viniendo, ahora)
(Lo sigo viniendo, lo sigo viniendo)
Toqué los discos toda la noche (Toqué los discos toda la noche)
Queremos agradecerte por tocar nuestra canción.
(Sigo viniendo, sigo viniendo, sigo viniendo, ahora)
Gracias por tocar nuestra canción (Sigue viniendo ahora)
(Nueva York)
Tenemos que saludar a mi hombre Funkmaster Flex
Big Cap y Red Alert en Hot 97 (Word up)
Mi hombre DJ Premier, Peter Parker, Silver D, Sir Charles y Jonathan Doncker en
WBLS
Bobbito & Stretch, Impresionante Dos
Kevin Keith y la docena sucia en WNWK
G-Man y Jay Smooth en WBAI
WildMan Steve y Riz en BAU
Martin y Mayhem en WNYU
Baka Boyz en Power 106
Emz y Mike Nardone en los Beats
Balanceo y tecnología, Trae Black
Radio despiadada, DJ Jam y Don
Esto es un «Gracias» (Uh-huh)
De Naughty by Nature (Travieso por naturaleza)
Cuando te necesitamos, has estado allí
Tocando nuestros discos en el aire
Un saludo especial
De Treach, Vinny y Kay Gee
De la O.P.P.
a Hip Hop Hurra
Y todos los DJs que mantuvieron el sabor fuerte
(Sigo viniendo, sigo viniendo, sigo viniendo, ahora)
(Lo sigo viniendo, lo sigo viniendo)
Toqué los discos toda la noche (Toqué los discos toda la noche)
Queremos agradecerte por tocar nuestra canción.
(Sigo viniendo, sigo viniendo, sigo viniendo, ahora)
Gracias por tocar nuestra canción (Sigue viniendo ahora)
(Chi-ciudad)
En 106 JAMZ tenemos el Pinkhouse
EZ Street y la Primera Dama
Tono B. Nimble y Mike Fox
En WGCI, Kelly G, Eric the Wiz y Steve Maestro
(Llévatelo hasta San Francisco)
Tenemos que saludar a toda la coalición del Área de la Bahía
Mi principal Hector the Eyector en WILD107
Mis hijos Kevvy Kev y KutMasta Kurt en KZSU
KPOO Sansón
En KMEL, Latin Prince, Franzen, Prince Ice, Billy Vidal, Dave Meyer
Davy D y Glenn (Área de la Bahía)
En el KMEL Wake Up Show, mis muchachos Sway y Tech, bien mirados
(¡Filadelfia!)
Mi hombre Brewser y E.C. La Rock en Filadelfia en WDAS
DJ Ran, Colby Colb y Cosmic Kev en Power 99, bien mirados
Palabra arriba, bien mirado
(Dallas, Texas)
Mi hombre Greg Street y Scorpio en KKDA
Y DJ Smooth en KJMZ
Esto es un «Gracias» (Uh-huh)
De Naughty by Nature (Travieso por naturaleza)
Cuando te necesitamos, has estado allí
Tocando nuestros discos en el aire
Un saludo especial
De Treach, Vinny y Kay Gee
De la O.P.P.
a Hip Hop Hurra
Y todos los DJs que mantuvieron el sabor fuerte
(Sigo viniendo, sigo viniendo, sigo viniendo, ahora)
(Lo sigo viniendo, lo sigo viniendo)
Toqué los discos toda la noche (Toqué los discos toda la noche)
Queremos agradecerte por tocar nuestra canción.
(Sigo viniendo, sigo viniendo, sigo viniendo, ahora)
Gracias por tocar nuestra canción (Sigue viniendo ahora)
(Detroit)
Mi hombre Billy T y TJ en WJLB
Gary Chandler y Kim James en WJLB (Word up)
Mi amigo Reggie Hotmix en WROU
En KBXX, The Box, tenemos a mi hombre Madd Hatta
, Walter D, B Swift, G-Man y Mean Green
Y saludos especiales a Baby C y Def Jam Blaster
(Cleveland)
Felicitaciones a Fred the Jam and Bananas en WZAK
(Atlanta)
En la radio WRAS del estado de Georgia
G-Wiz, Randall y Talib
Searcy en WRFG, buen aspecto
Y mi hombre DMX en WREK
Esto es un «Gracias» (Uh-huh)
De Naughty by Nature (Travieso por naturaleza)
Cuando te necesitamos, has estado allí
Tocando nuestros discos en el aire
Un saludo especial
De Treach, Vinny y Kay Gee
De la O.P.P.
a Hip Hop Hurra
Y todos los DJs que mantuvieron el sabor fuerte
(Sigo viniendo, sigo viniendo, sigo viniendo, ahora)
(Lo sigo viniendo, lo sigo viniendo)
Toqué los discos toda la noche (Toqué los discos toda la noche)
Queremos agradecerte por tocar nuestra canción.
(Sigo viniendo, sigo viniendo, sigo viniendo, ahora)
Gracias por tocar nuestra canción (Sigue viniendo ahora)
(En Minneapolis)
Mis hijos Michael Mack y el hermano Jules en KMOJ
(Milwaukee)
En Milwaukee EZ Street y Doc en V100
Ernie G en WNOV
(Seattle)
Arriba en KCMU mis muchachos Nasty-Nes y B-Mello
(Pittsburgh)
Melle Mel en WAMO
(San Louis)
Tossin Ted, Doc Love, Kevy Kev, DJ Kut en KMJM
G.Wiz en KDHX, buen aspecto
(sacramento)
Ebro y Davey D en KSFM
Triple en KSSU
DJ Law y Big B de WOWI en Norfolk, Virginia, hablan
(Richmond)
Los hermanos Funk en WPLZ
Stormin' Norman en WCDX
(cincinnati)
Icey D en WIZF
(Nueva Orleans)
Jeff Bromberger en WTUL
Y DJ Raw en WQUE
(Búfalo)
Mike Lewis en WBLK
(Rochester)
J Suave en WDKX
(Siracusa)
Rapski en WOLF
(Atlanta)
Y en Atlanta mi chico Tommy de
(Baltimore)
Big Mike Johnson, J Nice y Ryan y WXYV
Pasar DJ en WERQ
(Charleston, Carolina del Sur)
Capitán Craig Lewis y en WWZ
(Columbia, Carolina del Sur)
Príncipe Hielo en WWDM
(Greensboro)
Polo en WQMG
K-Nyce en WJMH y
Mierda, Tony the Rumpshaker en WNAA
(Jacksonville)
WJBT, tenemos a mi chico Jeff Lee
(miami)
Arturu el «Rhythm Rocker» en WDNA
DJ Chris de Third Eye Productions
Y saludos especiales a mi chico Justin, que está bien cuidado.
(Raleigh)
Gee especial en WQOK
(Roca pequeña)
Tony Terrell en KIPR
(San Antonio)
Calle D. en KSJL
(Shreveport)
Jabber Jaws en KMJJ
(Augusta)
En WFXA tenemos a Lance y
(Portland)
Mr. Fresh en KBOO
(Menfis)
André Money en KJMS
Y mi hijo Stan Bell en WHRK
(Tulsa, Oklahoma)
en KALU
KK Vacaciones en KJMM
(Arizona)
DJ Phantom y MC Boogie Dee en KJYK
(Las Vegas)
Mi hombre Warren Peace en KUNV
Un saludo especial a WPGC-FM y Flavor 15
Hey, demasiados para nombrarlos, pero aún tenemos amor, tenemos amor
Y por último pero no menos importante
Tenemos que saludar a todos nuestros fanáticos (Oh, sí)
Paz fuera, nosotros fuera