Traducción de la letra de la canción All The Way - Ledisi

All The Way (original)

It’s one of those days when life’s got me down
Where are you now, I’m needing you
You say the right thing and everything is wonderful
Take all my scars and my broken heart
Promise that you will cover me
Give me your word — say it’s not make believe
Love me, with all of your heart
Will you love me?
when things get too hard
And I need you more, make sure you’re sure
That you’ll love me all the way
Show me that you’ll take care of me
Will you show me, that I’m your everything
And I’ll be yours, make sure you’re sure
That you’ll love me all the way
When I feel nothing, like I am nothing
When I have nothing but love, will you stay
Will you be the same when everything’s not beautiful
I’m not perfect, but I’m worth it
Love me all the way 'cause I deserve it
I’ll give everything to you, but you gotta make me believe
I know I ask for too much
Even oddly enough, 'cause this is bigger than us
Love you from now til the end
When time runs out we’ll start again
All that I’m asking of you is
Love me, with all of your heart
Will you love me?
when things get too hard
And I need you more, make sure you’re sure
That you’ll love me all the way
Show me that you’ll take care of me
Will you show me, that I’m your everything
And I’ll be yours, make sure you’re sure
That you’ll love me all the way
Love me all the way
All the way-ay yeah -- All the way

All The Way (traducción)

Es uno de esos días en que la vida me deprime
Dónde estás ahora, te necesito
Dices lo correcto y todo es maravilloso
Toma todas mis cicatrices y mi corazón roto
Prométeme que me cubrirás
Dame tu palabra, di que no es fingir
Ámame, con todo tu corazón
¿Me querrás?
cuando las cosas se ponen muy dificiles
Y te necesito más, asegúrate de estar seguro
Que me amarás todo el camino
Muéstrame que me cuidarás
¿Me mostrarás que soy tu todo?
Y seré tuyo, asegúrate de estar seguro
Que me amarás todo el camino
Cuando no siento nada, como si no fuera nada
Cuando no tenga nada más que amor, ¿te quedarás?
¿Serás el mismo cuando todo no sea hermoso?
No soy perfecto, pero valgo la pena
Ámame todo el camino porque me lo merezco
Te daré todo, pero tienes que hacerme creer
Sé que pido demasiado
Incluso por extraño que parezca, porque esto es más grande que nosotros
Te amo desde ahora hasta el final
Cuando se acabe el tiempo volveremos a empezar
Todo lo que te pido es
Ámame, con todo tu corazón
¿Me querrás?
cuando las cosas se ponen muy dificiles
Y te necesito más, asegúrate de estar seguro
Que me amarás todo el camino
Muéstrame que me cuidarás
¿Me mostrarás que soy tu todo?
Y seré tuyo, asegúrate de estar seguro
Que me amarás todo el camino
Ámame todo el camino
Todo el camino, sí, todo el camino