Traducción de la letra de la canción Add To Me - Ledisi

Add To Me (original)

Took a lot, now you got my attention
It’s crazy you making me comfortable
But now you’re beating out the competition
But I’m the type that needs a little more
Clothes, rings, all of them mean nothing to me
I need more, what you offering me
Yeah, all of that can go it’s you
What I want
it’s deeper than material things
I need some relation
Good conversation
Give me stimulation
What’s your motivation?
How you gonna add to me?
Yeah, ah
How you gonna add to me
(How you gonna add to me)
Yeah, ah
Show me, what it
Is you feel for me
I’m just saying
Can you handle me?
How you gonna add to me?
Yeah, ah
How you gonna add to me?
Yeah
So what you gonna do?
Now you got it and its all on you
It’s all on you
Well you ain’t gotta go so fast
Just give me something that’s gonna last
Clothes, rings, all of them mean nothing to me
Give me, more than what you’re offering to me
Yeah, all of that can go it’s you
What I want
It’s deeper than material things
I need some relation
Good conversation, oh
Give me stimulation
What’s your motivation?
How you gonna add to me?
Yeah, ah
How you gonna add to me?
How you gonna add to me?
Oh, yeah
Show me, what it is you feel for me
That you’re there for me
I’m just saying can you handle me
How you gonna add to me?
Yeah, ah
How you gonna add to me?
Yeah
I can be good on my own (can you add to me?)
But I don’t wanna be alone (can you add to me?)
But you gotta have it all together (can you add to me?)
So we can be stronger together (can you add to me?)
Tell me all your dreams and your goals (can you add to me?)
Paying all my bills on my own (can you handle me?)
Made a lot of money last year (can you handle me?)
Plan to make more this year (can you add to me?)
I’ve been in the spiritual place
So when it gets hard don’t break
Show me you’re a winner
I don’t need a quitter
How you gonna add to me?
How you gonna add to me?
How you gonna add to me?
I need some relation
Good conversation, good conversation
Give me stimulation
What’s your motivation?
I need to know
How you gonna add to me?
Yeah, ah
How you gonna add to me?
Yeah, ah
Oh, show me, what it
Is you feel for me
Give me more love
I’m just saying, can you handle me?
How you gonna add to me?
Yeah, ah
How you gonna
How you gonna add to me?
Yeah, ah
I need some relation, oh
Good conversation, conversation
Give me stimulation
What’s your motivation?
How you gonna add to me?
Yeah, ah
How you gonna add to me?
Ooh
Yeah, ah
Show me, what it is you feel for me
I’m just saying, can you handle me?
How you gonna add to me?
How you gonna add to me?
Yeah, ah
How you gonna add to me?
Yeah, ah
Ooh
How you gonna add to me?
What can you add to me?
What can you add to me?
Show me you’re a winner
Hey, I don’t need a quitter
What can you add to me?
What can you add to me?
Ooh
Eh yeah
How you gonna add to me?
(What can you add to me?)
Yeah ah
How you gonna add to me?
(What can you add to me?)
Yeah ah

(traducción)

Tomó mucho, ahora tienes mi atención
Es una locura que me hagas sentir cómodo
Pero ahora estás superando a la competencia
Pero soy del tipo que necesita un poco más
Ropa, anillos, todos ellos no significan nada para mí.
Necesito más, lo que me ofreces
Sí, todo eso puede desaparecer, eres tú
Lo que quiero
es más profundo que las cosas materiales
Necesito alguna relacion
Buena conversación
Dame estimulación
¿Cuál es tu motivación?
¿Cómo me vas a agregar?
si, ah
¿Cómo me vas a agregar?
(¿Cómo me vas a agregar?)
si, ah
Muéstrame, lo que
es lo que sientes por mi
Sólo digo
¿Puedes manejarme?
¿Cómo me vas a agregar?
si, ah
¿Cómo me vas a agregar?
sí
¿Y que vas a hacer?
Ahora lo tienes y todo depende de ti
todo depende de ti
Bueno, no tienes que ir tan rápido
Solo dame algo que dure
Ropa, anillos, todos ellos no significan nada para mí.
Dame, más de lo que me estás ofreciendo
Sí, todo eso puede desaparecer, eres tú
Lo que quiero
Es más profundo que las cosas materiales.
Necesito alguna relacion
Buena conversación, oh
Dame estimulación
¿Cuál es tu motivación?
¿Cómo me vas a agregar?
si, ah
¿Cómo me vas a agregar?
¿Cómo me vas a agregar?
Oh sí
Muéstrame, que es lo que sientes por mi
Que estás ahí para mí
Solo digo que puedes manejarme
¿Cómo me vas a agregar?
si, ah
¿Cómo me vas a agregar?
sí
Puedo ser bueno por mi cuenta (¿puedes agregarme?)
Pero no quiero estar solo (¿puedes agregarme?)
Pero tienes que tenerlo todo junto (¿puedes agregarme?)
Para que podamos ser más fuertes juntos (¿puedes agregarme?)
Cuéntame todos tus sueños y tus metas (¿puedes agregarme?)
Pagar todas mis facturas por mi cuenta (¿puedes encargarte de mí?)
Ganó mucho dinero el año pasado (¿puede manejarme?)
Planea hacer más este año (¿puedes agregarme?)
He estado en el lugar espiritual
Así que cuando se ponga difícil no te rompas
Muéstrame que eres un ganador
No necesito un renunciante
¿Cómo me vas a agregar?
¿Cómo me vas a agregar?
¿Cómo me vas a agregar?
Necesito alguna relacion
Buena conversación, buena conversación.
Dame estimulación
¿Cuál es tu motivación?
Necesito saber
¿Cómo me vas a agregar?
si, ah
¿Cómo me vas a agregar?
si, ah
Oh, muéstrame, qué es
es lo que sientes por mi
dame mas amor
Solo digo, ¿puedes manejarme?
¿Cómo me vas a agregar?
si, ah
¿Cómo vas a
¿Cómo me vas a agregar?
si, ah
Necesito alguna relación, oh
Buena conversación, conversación.
Dame estimulación
¿Cuál es tu motivación?
¿Cómo me vas a agregar?
si, ah
¿Cómo me vas a agregar?
Oh
si, ah
Muéstrame, que es lo que sientes por mi
Solo digo, ¿puedes manejarme?
¿Cómo me vas a agregar?
¿Cómo me vas a agregar?
si, ah
¿Cómo me vas a agregar?
si, ah
Oh
¿Cómo me vas a agregar?
¿Qué me puedes agregar?
¿Qué me puedes agregar?
Muéstrame que eres un ganador
Oye, no necesito un abandono
¿Qué me puedes agregar?
¿Qué me puedes agregar?
Oh
eh si
¿Cómo me vas a agregar?
(¿Qué me puedes agregar?)
si ah
¿Cómo me vas a agregar?
(¿Qué me puedes agregar?)
si ah