Traducción de la letra de la canción Next Time - Ledisi

Next Time (original)

Opened up my heart once and should’ve known better
Said that you were falling and I took your word to the letter
Then you ran and threw my life off track
Now you think that you can come running back
I don’t care if you say you love me
It’s too little, too late
Don’t care if you can’t live without me
You dug your grave
Don’t care if the sky is falling
You shouldn’t have lied
Had your chance, made me cry, why
There won’t be a next time
Truth of the matter, when you left me lonely
In the heart of my hearts I knew it was a good thing
I was too hurt to love, but I was too young to die
Don’t come knocking at my door, oh, keep your lies
I don’t care if you say you love me
Too little, too late
Don’t care if you can’t live without me
You dug your grave
Don’t care if the sky is falling
You shouldn’t have lied
Had your chance, made me cry, why
There won’t be a next time
I jumped right in
Gave you my all
You gave your word
You’d catch me, but you let me fall
Now I’m no longer crying
I won’t be your fool
Now I’m washing my hands of you
I don’t want you no more
I don’t want you no more
I don’t want you no more
I don’t want you no more
No more
I don’t care if you say you love me
Too little, too late
Don’t care if you can’t live without me
You dug your grave
Don’t care if the sky is falling
You shouldn’t have lied
Had your chance, made me cry, why
There won’t be a next time
Never gonna be, never gonna be, never gonna be a next time
Never gonna be, never gonna be, never gonna be a next time
Never gonna be, never gonna be, never gonna be a next time
Never gonna be, never gonna be, never gonna be a next time
A next time
Never gonna be a next time
Never gonna be a next time, next time
Never gonna be, never gonna be, never gonna be a next time
Never gonna be, never gonna be, never gonna be a next time
Never gonna be, never gonna be, never gonna be a next time
Never gonna be a next time, next time
Never gonna be, never gonna be, never gonna be a next time
Never gonna be, never gonna be, never gonna be a next time
Never gonna be, never gonna be, never gonna be a next time
Never, not ever

(traducción)

Abrí mi corazón una vez y debería haberlo sabido mejor
Dijo que estabas cayendo y tomé tu palabra al pie de la letra
Luego corriste y descarriaste mi vida
Ahora piensas que puedes volver corriendo
No me importa si dices que me amas
Es demasiado poco, demasiado tarde
No me importa si no puedes vivir sin mí
Cavaste tu tumba
No importa si el cielo se está cayendo
no debiste haber mentido
Tuviste tu oportunidad, me hiciste llorar, ¿por qué?
No habrá una próxima vez
La verdad del asunto, cuando me dejaste sola
En el fondo de mi corazón sabía que era algo bueno
Estaba demasiado herido para amar, pero era demasiado joven para morir
No vengas a llamar a mi puerta, oh, quédate con tus mentiras
No me importa si dices que me amas
Demasiado poco y demasiado tarde
No me importa si no puedes vivir sin mí
Cavaste tu tumba
No importa si el cielo se está cayendo
no debiste haber mentido
Tuviste tu oportunidad, me hiciste llorar, ¿por qué?
No habrá una próxima vez
Salté directamente en
Te di mi todo
diste tu palabra
Me atraparías, pero me dejaste caer
Ahora ya no estoy llorando
No seré tu tonto
Ahora me estoy lavando las manos de ti
no te quiero mas
no te quiero mas
no te quiero mas
no te quiero mas
No más
No me importa si dices que me amas
Demasiado poco y demasiado tarde
No me importa si no puedes vivir sin mí
Cavaste tu tumba
No importa si el cielo se está cayendo
no debiste haber mentido
Tuviste tu oportunidad, me hiciste llorar, ¿por qué?
No habrá una próxima vez
Nunca será, nunca será, nunca será la próxima vez
Nunca será, nunca será, nunca será la próxima vez
Nunca será, nunca será, nunca será la próxima vez
Nunca será, nunca será, nunca será la próxima vez
Una próxima vez
Nunca va a ser una próxima vez
Nunca va a ser una próxima vez, la próxima vez
Nunca será, nunca será, nunca será la próxima vez
Nunca será, nunca será, nunca será la próxima vez
Nunca será, nunca será, nunca será la próxima vez
Nunca va a ser una próxima vez, la próxima vez
Nunca será, nunca será, nunca será la próxima vez
Nunca será, nunca será, nunca será la próxima vez
Nunca será, nunca será, nunca será la próxima vez
nunca, nunca