Traducción de la letra de la canción Stone - Ledisi

Stone (original)

Blessed be the wisdom of the ages
Quick, baby turn my pages
I wear my heart on my sleeve
Ain’t no use in being close to all life’s possibilities
That we may not understand
I know who I am
Life ain’t full of soft landings
Still strong I stand
I’m stranded by water
And I shall not be moved
And the blood of my ancestors
Lies deep within these roots
I’ve travelled a good distance
Got a long way to go
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I’m stronger than stone, stone, stone
My will is my own, own, own
My soul is free, free, free
Sometimes it’s too fast for y’all to see
Reveal what’s inside, let the love flow
Hold on to the light, don’t you let go
Can you see beauty in the shades of grey?
Or is it all simply black and white?
Well you may not understand me
I know who I am
Life ain’t full of soft landings
Still strong I stand
I’m stranded by water
And I shall not be moved
The blood of my ancestors
Lies deep within these roots
I’ve travelled a good distance
And I’ve got a ways to go
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I’m stronger than stone, stone, stone
My will is my own, own, own
My soul is free, free, free
Sometimes it’s too fast for y’all to see
Oh, life passes you by
Though you are frequently chasing time
With my two feet on the ground
I’m gonna march on, heart open wide
I’m stronger than stone, stone, stone
My will is my own, own, own
My soul is free, free, free
Sometimes it’s too fast for y’all to see
I’m stronger than stone, stone, stone
My will is my own, own, own (Can't nobody tell me no)
My soul is free, free, free
Sometimes it’s too fast for y’all to see
Hey, I’m stronger, hey, oh my my my
Hey, my will is my own, my own, hey
My soul is free, ooh
Sometimes it’s too fast for y’all to see
Too much, I’m just so much that I can’t stay one place
I gotta fly, be me
Hey, stronger, stronger than stone

(traducción)

Bendita sea la sabiduría de las edades
Rápido, cariño, pasa mis páginas
Llevo mi corazón en la mano
No sirve de nada estar cerca de todas las posibilidades de la vida
Que tal vez no entendamos
Yo sé quién soy
La vida no está llena de aterrizajes suaves
Todavía fuerte estoy de pie
Estoy varado por el agua
Y no seré movido
Y la sangre de mis antepasados
Se encuentra en lo profundo de estas raíces
he viajado una buena distancia
Tengo un largo camino por recorrer
Sí Sí Sí Sí
Si, si, si
Soy más fuerte que la piedra, piedra, piedra
Mi voluntad es mía, propia, propia
Mi alma es libre, libre, libre
A veces es demasiado rápido para que lo vean
Revela lo que hay dentro, deja que el amor fluya
Aférrate a la luz, no la sueltes
¿Puedes ver la belleza en los tonos de gris?
¿O es todo simplemente blanco y negro?
Bueno, puede que no me entiendas
Yo sé quién soy
La vida no está llena de aterrizajes suaves
Todavía fuerte estoy de pie
Estoy varado por el agua
Y no seré movido
La sangre de mis antepasados
Se encuentra en lo profundo de estas raíces
he viajado una buena distancia
Y tengo un camino por recorrer
Sí Sí Sí Sí
Si, si, si
Soy más fuerte que la piedra, piedra, piedra
Mi voluntad es mía, propia, propia
Mi alma es libre, libre, libre
A veces es demasiado rápido para que lo vean
Oh, la vida te pasa
Aunque con frecuencia estás persiguiendo el tiempo
Con mis dos pies en el suelo
Voy a marchar, con el corazón bien abierto
Soy más fuerte que la piedra, piedra, piedra
Mi voluntad es mía, propia, propia
Mi alma es libre, libre, libre
A veces es demasiado rápido para que lo vean
Soy más fuerte que la piedra, piedra, piedra
Mi voluntad es mía, propia, propia (nadie puede decirme que no)
Mi alma es libre, libre, libre
A veces es demasiado rápido para que lo vean
Oye, soy más fuerte, oye, oh mi mi mi
Oye, mi voluntad es mía, mía, oye
Mi alma es libre, ooh
A veces es demasiado rápido para que lo vean
Demasiado, soy tanto que no puedo quedarme en un solo lugar
Tengo que volar, ser yo
Oye, más fuerte, más fuerte que la piedra