Traducción de la letra de la canción WKND - Ledisi

WKND (original)

Can’t wait for the weekend, ooh
Can’t wait for the weekend, ooh
I be hustlin' for that pay
Every day from dusk til dawn
It’s all work and no play
I’m knockin' out headlights to get to you tonight
When we get under the covers, it’s ooh (feelings)
So I put my phone on do not disturb
The only thing that I’m checkin' is you
'Cause you’re right where I wanna be
Can’t wait for the weekend, ooh
Friday, Saturday, Sunday, ooh wee
Morning, evening, afternoon
I be waiting all week just for the weekend
Can’t wait for the weekend, ooh
Friday, Saturday, Sunday, ooh wee
Morning, evening, afternoon
I be waiting all week just for the weekend
You sneak into my mind
When I be workin' overtime
Catchin' myself day dreaming
About a getaway for you
Somewhere where the clouds won’t move
I get excited when I get that call from you
'Cause boy you stay surprising me
You make me wanna celebrate ya every single day
Can’t wait for the weekend, ooh
Friday, Saturday, Sunday, ooh wee
Morning, evening, afternoon
I be waiting all week just for the weekend
Can’t wait for the weekend, ooh
Friday, Saturday, Sunday, ooh wee
Morning, evening, afternoon
I be waiting all week just for the weekend
Ain’t worried bout my problems
You get everything off my mind (off my mind)
'Cause you know how to solve 'em
When you keep me right by your side (by your side)
All my stress just seems to melt away
'Cause you always make it worth the wait (always make it worth the wait)
Workin' my way to the weekend
I can’t wait
Can’t wait for the weekend, ooh
Friday, Saturday, Sunday, ooh wee
Morning, evening, afternoon (I be waitin' on you baby)
I be waitin' all week just for the weekend
Can’t wait for the weekend, ooh
Friday, Saturday, Sunday, ooh wee
Morning, evening, afternoon
I be waitin' all week just for the weekend
I can’t wait for the weekend, ooh
Waitin' on a waitin' on a weekend for you
Morning, evening, afternoon
Waiting on a weekend
I can’t wait for the weekend, ooh
I’m waitin' on a weekend
Morning, evening, afternoon

(traducción)

No puedo esperar al fin de semana, ooh
No puedo esperar al fin de semana, ooh
Estaré apurado por ese pago
Todos los días desde el anochecer hasta el amanecer
Todo es trabajo y nada de juego
Estoy noqueando faros para llegar a ti esta noche
Cuando nos metemos debajo de las sábanas, es ooh (sentimientos)
Así que puse mi teléfono en No molestar
Lo único que estoy revisando eres tú
Porque estás justo donde quiero estar
No puedo esperar al fin de semana, ooh
viernes, sábado, domingo, ooh wee
mañana, tarde, tarde
Estaré esperando toda la semana solo por el fin de semana
No puedo esperar al fin de semana, ooh
viernes, sábado, domingo, ooh wee
mañana, tarde, tarde
Estaré esperando toda la semana solo por el fin de semana
Te cuelas en mi mente
Cuando estoy trabajando horas extras
Atrapándome a mí mismo soñando despierto
Sobre una escapada para ti
En algún lugar donde las nubes no se muevan
Me emociono cuando recibo esa llamada tuya
Porque chico, sigues sorprendiéndome
Me haces querer celebrarte todos los días
No puedo esperar al fin de semana, ooh
viernes, sábado, domingo, ooh wee
mañana, tarde, tarde
Estaré esperando toda la semana solo por el fin de semana
No puedo esperar al fin de semana, ooh
viernes, sábado, domingo, ooh wee
mañana, tarde, tarde
Estaré esperando toda la semana solo por el fin de semana
No estoy preocupado por mis problemas
Sacas todo de mi mente (de mi mente)
Porque sabes cómo resolverlos
Cuando me tienes justo a tu lado (a tu lado)
Todo mi estrés parece desvanecerse
Porque siempre haces que valga la pena la espera (siempre haces que valga la pena la espera)
Trabajando mi camino al fin de semana
no puedo esperar
No puedo esperar al fin de semana, ooh
viernes, sábado, domingo, ooh wee
Mañana, tarde, tarde (te estaré esperando bebé)
Estaré esperando toda la semana solo por el fin de semana
No puedo esperar al fin de semana, ooh
viernes, sábado, domingo, ooh wee
mañana, tarde, tarde
Estaré esperando toda la semana solo por el fin de semana
No puedo esperar al fin de semana, ooh
esperando un fin de semana por ti
mañana, tarde, tarde
Esperando un fin de semana
No puedo esperar al fin de semana, ooh
Estoy esperando un fin de semana
mañana, tarde, tarde