Traducción de la letra de la canción In It To Win - Ledisi

In It To Win (original)

Yo, Phil
Whatchu know about it?
Come on
It’s time for me to push back
Look at what it’s come to
I’m feeling like a wild card
I’m in a different mood today
Gonna see me come back
See you in the rear view
I’ma be my own star
I’m a hit, I’m taking it to the sky
Long as I’m alive
I’ll try it again and again
'Cause I’m in it to win
I’m a wild card
And I’m ready to be the king
Got it in my blood
Always had it inside me
Don’t you know that I won’t give up?
Yeah you’ll know when it’s over
I am the wild card, wild card
And I’m in it to win
On another level, yeah
I am on another level, yeah
I am on another level, yeah
I am on another level, yeah I am
They already talkin'
I’m already off that
You don’t gotta keep up
I’m moving with the light today
No one gonna show me
Cause I got better vision
No one gonna slow me down
Never quit, I’m taking it to the sky
As long as I’m alive
I’ll find my heart will keep me in time
And when I fall, I’ll rise
And if I don’t fly I’ll try again and again
'Cause I’m in it to win
I’m a wild card
And I’m ready to be the king
Got it in my blood
Always had it inside me
Don’t you know that I won’t give up?
Yeah you’ll know when it’s over
I am the wild card, wild card
And I’m in it to win
I’m in it to win
Don’t you know that I?
(I'm the king)
Okay, get weird, that’s it
I’ma show you how
On another level, yeah
I am on another level, yeah
I am on another level, yeah
I am on another level
I’m in it and I’m winning
You know I’m gonna win it
You know I’m gonna win it
I’m in it and I’m winning
You know I’m gonna win it
You know I’m gonna win
I’m in it and I’m winning
You know I’m gonna win it
That’s what I do, that’s what I do
'Cause I’m in it to win
I’m a wild card
And I’m ready to be the king
Got it in my blood
Always had it inside me
Don’t you know that I won’t give up?
Yeah you’ll know when it’s over
I am the wild card, wild card
And I’m in it to win

(traducción)

Yo, Phil
¿Qué sabes al respecto?
Vamos
Es hora de que retroceda
Mira a lo que ha llegado
Me siento como un comodín
Estoy en un estado de ánimo diferente hoy
Voy a verme volver
Nos vemos en la vista trasera
Voy a ser mi propia estrella
Soy un éxito, lo estoy llevando al cielo
Mientras esté vivo
Lo intentaré una y otra vez
Porque estoy en esto para ganar
soy un comodín
Y estoy listo para ser el rey
Lo tengo en mi sangre
Siempre lo tuve dentro de mí
¿No sabes que no me rendiré?
Sí, sabrás cuando termine
Soy el comodín, comodín
Y estoy en esto para ganar
En otro nivel, sí
Estoy en otro nivel, sí
Estoy en otro nivel, sí
Estoy en otro nivel, sí, lo estoy
ya están hablando
ya estoy fuera de eso
no tienes que seguir
Me muevo con la luz hoy
nadie me va a mostrar
Porque tengo una mejor visión
Nadie me va a retrasar
Nunca te rindas, lo llevaré al cielo
Mientras esté vivo
Encontraré que mi corazón me mantendrá en el tiempo
Y cuando caiga, me levantaré
Y si no vuelo lo intentaré una y otra vez
Porque estoy en esto para ganar
soy un comodín
Y estoy listo para ser el rey
Lo tengo en mi sangre
Siempre lo tuve dentro de mí
¿No sabes que no me rendiré?
Sí, sabrás cuando termine
Soy el comodín, comodín
Y estoy en esto para ganar
Estoy en esto para ganar
¿No sabes que yo?
(Soy el rey)
Bien, ponte raro, eso es todo.
Te mostraré cómo
En otro nivel, sí
Estoy en otro nivel, sí
Estoy en otro nivel, sí
estoy en otro nivel
Estoy en esto y estoy ganando
sabes que lo voy a ganar
sabes que lo voy a ganar
Estoy en esto y estoy ganando
sabes que lo voy a ganar
sabes que voy a ganar
Estoy en esto y estoy ganando
sabes que lo voy a ganar
Eso es lo que hago, eso es lo que hago
Porque estoy en esto para ganar
soy un comodín
Y estoy listo para ser el rey
Lo tengo en mi sangre
Siempre lo tuve dentro de mí
¿No sabes que no me rendiré?
Sí, sabrás cuando termine
Soy el comodín, comodín
Y estoy en esto para ganar