Traducción de la letra de la canción Then There Was You - Trombone Shorty, Ledisi

Then There Was You (original)

I’ve seen the sunset alone
Watched the moon shine in its place
And I still remember when the rain
Hit the tears on my face
I kept praying for a certain kind of sunshine
To keep me smiling every day
I gave up, had it all figured out
Love was gone and I would live my life this way
Then there was you
(you took my pain away)
Then there was you
(bringing me sunshine every day)
Then there was you
(I've found happiness)
So glad, so glad, so glad
(So glad there’s you)
Hey
(You)
I was broken and lost for words
Picking up the pieces of my broken heart
(I was up and down and back and forth and 'round again)
I was up and down… back and forth
Trying to find love and happiness
Almost lost my mind trying to hold on
To what I thought was real
But when I let go I found the truth
I found the truth and the truth was you
Then there was you
(you took my pain away)
Then there was you
(bringing me sunshine every day)
Then there was you
(I've found happiness)
I’m so glad there was you
(So glad there’s you)
(You)
Oh Love can send you through
So, so many things
But I’m so glad, so glad
That the sun shines every day
Then there was you
Hey yeah yeah yeah yeah
Oh yeaaaah yeah yeah yeah
Oh sooooo glad
You
Yeah
Yeah
Yeaaaaaaahhhh yeah yeah
Alright alright alright alright
(then there was you, you)
Alright, Alright, Then there was you
Yeah
Oh oh yeah yeah
Then there was you
Then there was you

(traducción)

He visto la puesta de sol solo
Vi la luna brillar en su lugar
Y todavía recuerdo cuando la lluvia
Golpea las lágrimas en mi cara
Seguí orando por cierto tipo de sol
Para mantenerme sonriendo todos los días
Me di por vencido, lo tenía todo resuelto
El amor se había ido y viviría mi vida de esta manera
Entonces estabas tu
(me quitaste el dolor)
Entonces estabas tu
(que me trae sol todos los días)
Entonces estabas tu
(He encontrado la felicidad)
Tan contento, tan contento, tan contento
(Me alegro de que estés tú)
Oye
(Tú)
Estaba roto y sin palabras
Recogiendo los pedazos de mi corazón roto
(Estaba arriba y abajo y de ida y vuelta y dando vueltas de nuevo)
Yo estaba arriba y abajo... de ida y vuelta
Tratando de encontrar el amor y la felicidad
Casi pierdo la cabeza tratando de aguantar
A lo que pensé que era real
Pero cuando lo dejé ir, encontré la verdad
Encontré la verdad y la verdad eras tú
Entonces estabas tu
(me quitaste el dolor)
Entonces estabas tu
(que me trae sol todos los días)
Entonces estabas tu
(He encontrado la felicidad)
Estoy tan contenta de que estuvieras tú
(Me alegro de que estés tú)
(Tú)
Oh, el amor puede enviarte
Tantas cosas
Pero estoy tan contenta, tan contenta
Que el sol brilla todos los días
Entonces estabas tu
Oye, sí, sí, sí, sí
Oh, sí, sí, sí, sí, sí
Oh, me alegro mucho
Tú
sí
sí
Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Bien bien bien bien bien
(entonces estabas tú, tú)
Bien, bien, entonces estabas tú
sí
Oh, oh, sí, sí
Entonces estabas tu
Entonces estabas tu