Traducción de la letra de la canción Black Canvas - Gory Blister

Black Canvas (original)

A blank canvas is the widest place
Where the whole art is standing still
The sky — to give shape to a masterpiece
Is full — I need the artist’s mystic will
Of flaming darkness
To make choices, my sacred toil
To create life, colours, greatness
To reveal riches, our decaying spoil
My artwork were to be the universe
My artwork were to be this twisted universe
To draw life, the most supreme
All wrong, a blind paint stream
No life, in a black canvas
There is no chance to pray and cleanse
The work of art now lives in dark
Dying planets and black blood
Created by a failing God
Here life is to float
In a gout of black
Guessing it is the universe
Mankind — to make the brush a fecund place —
Was born — to let flow the masterpiece —
Of black — the whole art keeps standing still
To perish in darkness
To make choices, my sacred toil
To create life, colours, greatness
To reveal riches, our decaying spoil
To draw life, the most supreme
I need the perfect stroke
But the brush streamed spurts of black
And the spell broke
There will be no life in a black canvas

(traducción)

Un lienzo en blanco es el lugar más amplio
Donde todo el arte está quieto
El cielo: para dar forma a una obra maestra
Está lleno, necesito la voluntad mística del artista.
De la oscuridad llameante
Para tomar decisiones, mi esfuerzo sagrado
Para crear vida, colores, grandeza
Para revelar riquezas, nuestro botín en descomposición
Mi obra de arte iba a ser el universo
Mi obra de arte iba a ser este universo retorcido
Para dibujar la vida, lo más supremo
Todo mal, un chorro de pintura a ciegas
Sin vida, en un lienzo negro
No hay posibilidad de orar y limpiar
La obra de arte ahora vive en la oscuridad
Planetas moribundos y sangre negra
Creado por un Dios que falla
Aquí la vida es para flotar
En una gota de negro
Adivinando que es el universo
La humanidad, para hacer del pincel un lugar fecundo,
Nació, para dejar fluir la obra maestra,
De negro, todo el arte sigue en pie
Perecer en la oscuridad
Para tomar decisiones, mi esfuerzo sagrado
Para crear vida, colores, grandeza
Para revelar riquezas, nuestro botín en descomposición
Para dibujar la vida, lo más supremo
Necesito el trazo perfecto
Pero el cepillo fluyó chorros de negro
Y el hechizo se rompió
No habrá vida en un lienzo negro