Traducción de la letra de la canción Выбирай - Горячие головы

Выбирай (original)

Каждый день на том же месте я тебя встречал,
Провожал домой раз двести, за руку держал,
Любовался, восхищался, говорил с тобой:
«Будь со мной, будь со мной, будь всегда со мной!»,
Но однажды с кем-то левым мимо ты прошла,
С мускулистым загорелым парнем ты ушла —
Я тогда в твоём подъезде взял и написал:
«Выбирай, выбирай, выбирай, решай!»
Припев:
Выбирай, выбирай: горький кофе — сладкий чай?
Выбирай, выбирай: зимний холод — тёплый май?
Выбирай, выбирай, с кем останешься решай.
Выбирай, выбирай между «Здравствуй» или
«Здравствуй и прощай».
На-на-на-на-най… Здравствуй и прощай.
На-на-на-на-най… Здравствуй и прощай.
На-на-на-на-най… Здравствуй и прощай.
На-на-на-на-най…
Каждый день на том же месте я тебя встречал,
Обходил шагов за двести и не замечал,
А с тобой всё тот же парень за руку ходил,
Говорил, говорил — только не любил;
Но однажды вдруг увидел я тебя одну —
Позабыл свою обиду и твою вину,
Подошёл — и, не стесняясь, прямо всё сказал:
«Выбирай, выбирай, выбирай, решай!»
Припев.

Выбирай (traducción)

Todos los días en el mismo lugar te conocí,
Me acompañó a casa doscientas veces, tomado de su mano,
Admirado, admirado, te hablo:
"¡Quédate conmigo, quédate conmigo, quédate siempre conmigo!",
Pero un día pasaste con alguien que se fue,
Con un tipo musculoso y bronceado te fuiste -
Entonces lo tomé en tu entrada y escribí:
"¡Elige, elige, elige, decide!"
Coro:
Elige, elige: ¿el café amargo es el té dulce?
Elija, elija: invierno frío - cálido mayo?
Elige, elige con quién te quedas, decide.
Elija, elija entre "Hola" o
"Hola y adiós".
Na-na-na-na-nai… Hola y adiós.
Na-na-na-na-nai… Hola y adiós.
Na-na-na-na-nai… Hola y adiós.
Na-na-na-na-na…
Todos los días en el mismo lugar te conocí,
Caminé alrededor de doscientos pasos y no me di cuenta
Y el mismo chico caminó de la mano contigo,
Habló, habló, solo que no amaba;
Pero un día de repente te vi solo -
Olvidé mi ofensa y tu culpa,
Se acercó y, sin dudarlo, dijo todo directamente:
"¡Elige, elige, elige, decide!"
Coro.