Traducción de la letra de la canción Easy Way Out - Gotye

Easy Way Out (original)

Seventeen seconds and I’m over it
Ready for the disconnect
Putting on a brave face
Trying not to listen
To the voices in the back of my headBut it’s alright now
(It's a distant memory baby)
Alright now
(You know you should just let it go) Some feelings have a habit of persisting
Even though you wouldn’t let it showWearing me out
(All this)
Hanging around
(It just starts)
Getting me down
('Til I’m just)
Looking for an easy way outBrain-dead from boredom
I’m led to distraction
Scratching the surface of life
Nothing really happens
But it’s easy to keep busy
When you tell yourself you’re traveling rightBut it’s alright now
(Was it really worth it baby?)
Alright now
(Was it just a waste of time?)Keep on second-guessing
Use my memory like a weapon
On everything I tryWearing me out
(All this)
Hanging around
(It just starts)
Getting me down
('Til I’m just)
Looking for an easy way outWearing me out
(But it’s alright now)
Hanging around
(Alright now)
Getting me down
(But it’s alright now)
Looking for an easy way out

Easy Way Out (traducción)

Diecisiete segundos y lo he superado
Listo para la desconexión
Poner cara de valiente
Tratando de no escuchar
A las voces en la parte de atrás de mi cabeza Pero está bien ahora
(Es un recuerdo lejano bebé)
Bien ahora
(Sabes que deberías dejarlo ir) Algunos sentimientos tienen la costumbre de persistir
A pesar de que no dejarías que se viera, agotándome
(Todo esto)
Dando vueltas
(Acaba de empezar)
Bajandome
('Hasta que sea solo)
Buscando una salida fácil Muerte mental por aburrimiento
Me llevan a la distracción
Rascando la superficie de la vida
nada realmente sucede
Pero es fácil mantenerse ocupado
Cuando te dices a ti mismo que estás viajando bien, pero ahora está bien
(¿Realmente valió la pena bebé?)
Bien ahora
(¿Fue solo una pérdida de tiempo?) Sigue dudando
Usa mi memoria como un arma
En todo lo que intento Desgastándome
(Todo esto)
Dando vueltas
(Acaba de empezar)
Bajandome
('Hasta que sea solo)
Buscando una salida fácil Agotándome
(Pero está bien ahora)
Dando vueltas
(Bien ahora)
Bajandome
(Pero está bien ahora)
Buscando una salida fácil