Traducción de la letra de la canción In Your Light - Gotye

In Your Light (original)

Get up in the morning
I can’t keep it in
I’m falling all over myself
And I could jump out of my skin
Wanna break the door down
Just to greet the day
'Cause there ain’t nothing that’s more certain
To keep my blues away
And I say
(La la, hey hey)
And I say
(La la, hey hey)
And it can settle the sadness
And the voices in my head
When I’m in the glow of the warmth you throw
I can put all that to bed
(In your light, just when I’m in your light)
(In your light, just when I’m in your light)
(In your light, just when I’m in your light)
(In your light, just when I’m in your light)
In your light, just when I’m in your light
(In your light, just when I’m in your light)
And I won’t get by if you take that light away
(In your light, just when I’m in your light)
And when you’re smiling on me
That is all I need
To put behind me all my worry
And life’s complexities
It may be only a moment
But the world just falls away
And I forget myself
And everything else
That depressed me yesterday
And I can sing
(La la, hey hey)
Yeah I sing
(La la, hey hey)
When I’m in your light
All of this is clear
If only I could always be just as I am right here
When I’m in your light, just when I’m in your light
And I won’t get by if you take that light away
(La la, hey hey)
(In your light, just when I’m in your light)
When I’m in your light
All of this is clear
(In your light, just when I’m in your light)
If only I could always be just as I am right here
(In your light, just when I’m in your light)
In your light, just when I’m in your light
(In your light, just when I’m in your light)
And I won’t get by if you take that light away
(In your light, just when I’m in your light)
No I won’t get by if you take that light away
(In your light, just when I’m in your light)
No I won’t get by if you take that light away

(traducción)

Levantarse por la mañana
no puedo guardarlo
Estoy derrumbándome
Y podría saltar fuera de mi piel
¿Quieres derribar la puerta?
Solo para saludar el día
Porque no hay nada que sea más seguro
Para mantener mi tristeza lejos
Y yo dije
(La la, ey ey)
Y yo dije
(La la, ey ey)
Y puede calmar la tristeza
Y las voces en mi cabeza
Cuando estoy en el resplandor del calor que arrojas
Puedo poner todo eso en la cama
(En tu luz, justo cuando estoy en tu luz)
(En tu luz, justo cuando estoy en tu luz)
(En tu luz, justo cuando estoy en tu luz)
(En tu luz, justo cuando estoy en tu luz)
En tu luz, justo cuando estoy en tu luz
(En tu luz, justo cuando estoy en tu luz)
Y no me las arreglaré si quitas esa luz
(En tu luz, justo cuando estoy en tu luz)
Y cuando me sonríes
Eso es todo lo que necesito
Para dejar atrás todas mis preocupaciones
y las complejidades de la vida
Puede ser solo un momento
Pero el mundo simplemente se cae
y me olvido de mi
Y todo lo demás
Eso me deprimió ayer
Y puedo cantar
(La la, ey ey)
si yo canto
(La la, ey ey)
Cuando estoy en tu luz
Todo esto está claro
Si tan solo pudiera ser siempre como soy aquí
Cuando estoy en tu luz, justo cuando estoy en tu luz
Y no me las arreglaré si quitas esa luz
(La la, ey ey)
(En tu luz, justo cuando estoy en tu luz)
Cuando estoy en tu luz
Todo esto está claro
(En tu luz, justo cuando estoy en tu luz)
Si tan solo pudiera ser siempre como soy aquí
(En tu luz, justo cuando estoy en tu luz)
En tu luz, justo cuando estoy en tu luz
(En tu luz, justo cuando estoy en tu luz)
Y no me las arreglaré si quitas esa luz
(En tu luz, justo cuando estoy en tu luz)
No, no me las arreglaré si quitas esa luz
(En tu luz, justo cuando estoy en tu luz)
No, no me las arreglaré si quitas esa luz