Traducción de la letra de la canción Save Me - Gotye

Save Me (original)

In the mornings
I was anxious
It’s better just to stay in bed
Didn’t want to fail myself again
Running through all the options
And the endings
Were rolling out in front of me
But I couldn’t choose a thread to begin
And I could not love
Cause I could not love myself
Never good enough, no
That was all I’d tell myself
And I was not well
But I could not help myself
I was giving up on living
In the morning
You were leaving
Travelling south again
And you said you were not unprepared
And all the dead ends
And disappointments
Were fading from your memory
Ready for that lonely life to end
And you gave me love
When I could not love myself
And you made me turn
From the way I saw myself
And you’re patient, love
And you help me help myself
And you save me
And you save me
Yeah you save me

(traducción)

En las mañanas
yo estaba ansioso
Es mejor quedarse en la cama
No quería fallarme a mí mismo otra vez
Recorriendo todas las opciones
y los finales
estaban rodando frente a mí
Pero no pude elegir un hilo para comenzar
Y no pude amar
Porque no podría amarme a mí mismo
Nunca lo suficientemente bueno, no
Eso era todo lo que me decía a mí mismo.
y yo no estaba bien
Pero no pude evitarlo
Estaba renunciando a vivir
Por la mañana
te ibas
Viajando al sur otra vez
Y dijiste que no estabas desprevenido
Y todos los callejones sin salida
y decepciones
Se desvanecen de tu memoria
Listo para que termine esa vida solitaria
Y me diste amor
Cuando no podía amarme a mí mismo
Y me hiciste girar
Por la forma en que me vi
Y eres paciente, amor
Y me ayudas a ayudarme
y tu me salvas
y tu me salvas
Sí, me salvas