Traducción de la letra de la canción Subtle Thrill - Gouge Away

Subtle Thrill (original)

Sometimes it looks like help
Other times it looks like a way out
I can’t figure it out
If it’s the little things that set me off
Or if I’m just not numb enough
Temptation;
I’m tempted
Hardened to stone
At least it’s the company I need
Comforting me to sleep
Shutting the curtains
And weighing the eyelids
Its black and its quiet
Covers up like a blanket
Too heavy to push off
Too engulfed to get up
Resistance and will
Embrace the subtle thrill
The uncertainty of never waking up
I’ve just been trying to quit
Whatever that means
Hurt is a commodity

(traducción)

A veces parece una ayuda
Otras veces parece una salida
No puedo resolverlo
Si son las pequeñas cosas las que me disparan
O si no estoy lo suficientemente adormecido
Tentación;
Estoy tentado
Endurecido a la piedra
Al menos es la compañía que necesito
Consolándome para dormir
cerrando las cortinas
Y pesando los párpados
Es negro y es silencioso.
Cubre como una manta
Demasiado pesado para empujar
Demasiado envuelto para levantarse
Resistencia y voluntad
Abraza la emoción sutil
La incertidumbre de no despertar nunca
Solo he estado tratando de dejar de fumar
Lo que sea que eso signifique
El dolor es una mercancía