Traducción de la letra de la canción Френдзона - гр.Смайл

Френдзона (original)

Ну чтож, сегодня последний шанс.
Допью, пойду сочинять романс.
Любовь твоя — это просто фарс —
Он тебя не стоит, он — !!!
Послушай детка, я бегал рядом долго,
Отказывал всем телкам,
Я ждал лишь тебя.
Вечно закрытый во френдзоне
С табличкой лох на фоне,
Но верил в себя!
Мы с тобой могли бы быть вместе навсегда,
На двоих кровать делить, проблема лишь одна —
Ты в другого влюблена.
Попивая коктейль, раскрепощая движения,
Сложу предложения, достойные сожжения.
Добавляя цитаты, примеры личного опыта,
Вставляя репризы.
Ее зовет уже кто-то там!
Она мне в ответ всего лишь улыбнется.
Давай закончим с этим сейчас Эдик вернется.
Мы с тобой друзья, и это многого стоит.
Ну уж нет, меня такой ответ не устроит!
Детка, я бегал рядом долго,
Отказывал всем телкам,
Я ждал лишь тебя.
Вечно закрытый во френдзоне
С табличкой лох на фоне,
Но верил в себя!

Френдзона (traducción)

Bueno, hoy es la última oportunidad.
Bebe, iré a escribir un romance.
tu amor es solo una farsa
El no te merece, lo es!!!
Escucha bebé, corrí por mucho tiempo,
Negó todas las chicas
Te estaba esperando solo a ti.
Cerrado para siempre en la friendzone
Con un cartel de lechón en el fondo,
¡Pero él creía en sí mismo!
tu y yo podriamos estar juntos para siempre
Para compartir una cama para dos, solo hay un problema:
Estás enamorado de otra persona.
Bebiendo un cóctel, movimientos liberadores,
Juntaré frases dignas de quemar.
Al agregar citas, ejemplos de experiencias personales,
Inserción de resúmenes.
¡Alguien ya la está llamando!
Ella solo me devuelve la sonrisa.
Terminemos esto ahora, Edik regresará.
Tú y yo somos amigos, y vale mucho.
Bueno, no, ¡tal respuesta no me conviene!
Cariño, corrí por ahí durante mucho tiempo,
Negó todas las chicas
Te estaba esperando solo a ti.
Cerrado para siempre en la friendzone
Con un cartel de lechón en el fondo,
¡Pero él creía en sí mismo!