Traducción de la letra de la canción Миллионы - гр.Смайл

Миллионы (original)

Серые будни, усталые лица.
Я то ли живу, а то ли мне снится.
Я вижу как люди садятся в маршрутки
И так круглые сутки.
Иду на работу в чужое болото
И так от субботы и до субботы.
А вечером тускло зажгут фонари.
Нас вроде бы много, но мы одни.
Таких миллионы!
Пустые пероны забыли о главном и ждут весны!
Таких миллионы!
Мерцают неоны, вспышками гасят свет от луны!
Таких миллионы!
Чужие районы, в окнах потухли все огни!
Таких миллионы!
Как мы…
Возьму на гитаре грустную ноту.
Найду в новостях чьё-то фото.
Листаю людей, листаю страницы.
Пытаюсь на время забыться.
И стрелки часов бегут незаметно.
Попытки остались безответны.
Выключу свет, лягу пораньше,
Ведь завтра жить дальше!
Таких миллионы!
Пустые пероны забыли о главном и ждут весны!
Таких миллионы!
Мерцают неоны, вспышками гасят свет от луны!
Таких миллионы!
Чужие районы, в окнах потухли все огни!
Таких миллионы!
Как мы…

Миллионы (traducción)

Días grises, rostros cansados.
Estoy viviendo, o estoy soñando.
Veo como la gente se sube a los minibuses
Y así durante todo el día.
Voy a trabajar en el pantano de otra persona
Y así de sábado a sábado.
Y por la noche las linternas estarán tenuemente encendidas.
Parecemos muchos, pero estamos solos.
¡Hay millones de ellos!
¡Las plataformas vacías han olvidado lo principal y están esperando la primavera!
¡Hay millones de ellos!
¡Los neones parpadean, los destellos apagan la luz de la luna!
¡Hay millones de ellos!
¡Áreas alienígenas, todas las luces se apagaron en las ventanas!
¡Hay millones de ellos!
Como nosotros…
Tocaré una nota triste en la guitarra.
Encontraré la foto de alguien en las noticias.
Hojeo a la gente, hojeo las páginas.
Estoy tratando de olvidar por un tiempo.
Y las manecillas del reloj corren imperceptiblemente.
Los intentos quedaron sin respuesta.
Apaga la luz, acuéstate temprano
Después de todo, mañana para vivir!
¡Hay millones de ellos!
¡Las plataformas vacías han olvidado lo principal y están esperando la primavera!
¡Hay millones de ellos!
¡Los neones parpadean, los destellos apagan la luz de la luna!
¡Hay millones de ellos!
¡Áreas alienígenas, todas las luces se apagaron en las ventanas!
¡Hay millones de ellos!
Como nosotros…