Traducción de la letra de la canción Looking On The Bright Side Of Life - Gracie Fields

Looking On The Bright Side Of Life (original)

looking on the bright side
Though I’m walking in the shade
Sticking out my chest, hoping for the best
Looking on the bright side of life
I’m waiting for the right tide
And if luck comes to my aid
Giving me a break, I shall be awake
Looking on the bright side of life
Today I’m in the shadow
Tomorrow maybe
The clouds will lift
And let the sun shift over to me
I’m looking on the bright side
Though today’s all care and strife
I can wear a grin, sticking out my chin
Looking on the bright side of life
Sometimes grey days make us weary
And nothing seems worthwhile
Though it’s difficult just keep cheering
And say with a smile
I’m looking on the bright side
Though I’m walking in the shade
Sticking out my chest, hoping for the best
Looking on the bright side of life
I’m waiting for the right tide
And if luck comes to my aid
Giving me a break, I shall be awake
Looking on the bright side of life
Today I’m in the shadow
Tomorrow maybe
The clouds will lift
And let the sun shift over to me
I’m looking on the bright side
Though today’s all care and strife
I can wear a grin, sticking out my chin
Looking on the bright side of life
(Musical Break accompanied by Gracie’s «Da-da's»)
I’m looking on the bright side
Though today’s all care and strife
I can wear a grin, sticking out my chin
Looking on the bright side of life

Looking On The Bright Side Of Life (traducción)

mirando el lado positivo
Aunque estoy caminando en la sombra
Sacando pecho, esperando lo mejor
Mirando el lado positivo de la vida
Estoy esperando la marea correcta
Y si la suerte viene en mi ayuda
Dándome un descanso, estaré despierto
Mirando el lado positivo de la vida
Hoy estoy en la sombra
Mañana tal vez
Las nubes se levantarán
Y deja que el sol se mueva hacia mí
Estoy mirando el lado positivo
Aunque hoy todo es cuidado y lucha
Puedo usar una sonrisa, sacando mi barbilla
Mirando el lado positivo de la vida
A veces los días grises nos cansan
Y nada parece valer la pena
Aunque es difícil solo sigue animando
Y decir con una sonrisa
Estoy mirando el lado positivo
Aunque estoy caminando en la sombra
Sacando pecho, esperando lo mejor
Mirando el lado positivo de la vida
Estoy esperando la marea correcta
Y si la suerte viene en mi ayuda
Dándome un descanso, estaré despierto
Mirando el lado positivo de la vida
Hoy estoy en la sombra
Mañana tal vez
Las nubes se levantarán
Y deja que el sol se mueva hacia mí
Estoy mirando el lado positivo
Aunque hoy todo es cuidado y lucha
Puedo usar una sonrisa, sacando mi barbilla
Mirando el lado positivo de la vida
(Pausa musical acompañada de «Da-da's» de Gracie)
Estoy mirando el lado positivo
Aunque hoy todo es cuidado y lucha
Puedo usar una sonrisa, sacando mi barbilla
Mirando el lado positivo de la vida