Traducción de la letra de la canción Walter, Walter, Lead Me To The Alter - Gracie Fields

Walter, Walter, Lead Me To The Alter (original)

Walter and me, we’ve been courtin' for years
But he’s never asked me to wed
When Leap Year comes round I give three hearty cheers
Hip-hip-hooray, hip-hip-hooray, hip-hip-hooray
As I do the askin' instead
I don’t want to die an old maid
So I sing him this serenade:
Walter-er, Walter, lead me to the altar
I’ll make a better man of you
Walter, Walter, buy the bricks and mortar
And we’ll build a love nest for two
My bottom drawer’s all packed and ready
My bridal gown’s as good as new
Walter, Walter, lead me to the altar
And make all me nightmares come true
Walter, Walter, lead me to the altar
I don’t cost much to keep in food
Walter-er, Walter, mother says you oughta
So take me while she’s in the mood
You know I’m very fond of chickens
We’ll raise a lovely little brood
Walter, Walter, lead me to the altar
And I’ll show you where I’m tattooed
Walter, Walter, lead me to the altar
Don’t say I’ve met me Waterloo
Walter, Walter, tears are tasting salter
And I’ve lost me handkerchief too
Don’t muck the goods about no longer
My old age pension’s nearly due
Walter, Walter, lead me to the altar
It’s either the workhouse or you…
Oh dear, it is an all, it is an all
I’m gettin' older every day

(traducción)

Walter y yo, hemos estado cortejando durante años
Pero nunca me ha pedido que me case
Cuando llega el año bisiesto, doy tres vítores cordiales
Hip-hip-hurra, hip-hip-hurra, hip-hip-hurra
Como yo hago la pregunta en su lugar
No quiero morir solterona
Así que le canto esta serenata:
Walter-er, Walter, llévame al altar
Haré un mejor hombre de ti
Walter, Walter, compra los ladrillos y el mortero.
Y construiremos un nido de amor para dos
Mi cajón inferior está todo empacado y listo
Mi vestido de novia está como nuevo
Walter, Walter, llévame al altar
Y haz que todas mis pesadillas se hagan realidad
Walter, Walter, llévame al altar
No me cuesta mucho mantener en la comida
Walter-er, Walter, mamá dice que deberías
Así que llévame mientras ella está de humor
Sabes que soy muy aficionado a las gallinas
Criaremos una pequeña cría encantadora
Walter, Walter, llévame al altar
Y te mostraré donde estoy tatuado
Walter, Walter, llévame al altar
No digas que me he conocido Waterloo
Walter, Walter, las lágrimas saben a sal
Y también he perdido mi pañuelo
Ya no estropees los productos
Mi pensión de vejez está a punto de vencer
Walter, Walter, llévame al altar
Es la casa de trabajo o tú...
Oh querido, es un todo, es un todo
Estoy envejeciendo cada día