Traducción de la letra de la canción Let 'Em Know - Grade 8

Let 'Em Know (original)

Spit shit right into my ear kid
I don’t wanna hear this
Look alive when I feel this
Feels like 10 degrees and I won’t stop freezing
No keys, no clothes, no hands, no finger prints
No more self-conscience
Smashed right in the glass
And so while we left you were seeing stars
Now I can’t just wait here, I’ll catch you later
I feel us bleeding, I’ll stain the stage red
I’m like the devil I’ll show you it all in the end
When your time here is spent
Hocus pocus pince and locus crowd screaming to be set free
Just to let you know
We’ve frozen our bones
We’re here to let you know
Just to show how we roll
We hear to let you know
Just to show how we roll
We hear to let you know
Drop, drop, everybody drop!
We’re ripping holes in your living room floors
Grade 8 is just too hot to hold
Now you all can’t compete with it
Cause' I’m the one that your dreams have to sleep with
Please nobody see it, cause' we’re sick of all the lawyers and executives
Don’t know why my life is the way it is
Speaking these subliminal messages
And then I’ll make you all crazy kid
Or unless I already did
When all I really want to do is live
Everybody mosh!
Everybody shocked!
That we’ve now dropped flat on our face
Ever had a taste of something great?
Like a drug pumped straight through your veins
I see it and I grab it, I wanna breake a habit
I put it in my pocket, I got it
Crowd screaming to be set free!
Just to let you know
We’ve frozen our bones
We’re here to let you know
Just to show how we roll
We hear to let you know
Just to show how we roll
We hear to let you know
Drop, drop, everybody drop!
We’re kicking holes in your living room floors
Everybody knows…
Grade 8 is just too hot to hold
Put your hands behind your head and lie down on the ground!

Let 'Em Know (traducción)

Escupe mierda directamente en mi oído chico
No quiero escuchar esto
Me veo vivo cuando siento esto
Se siente como 10 grados y no dejaré de congelarme
Sin llaves, sin ropa, sin manos, sin huellas dactilares
No más autoconciencia
Aplastado justo en el cristal
Y así, mientras nos fuimos, estabas viendo estrellas
Ahora no puedo esperar aquí, te veré más tarde
Siento que sangramos, mancharé el escenario de rojo
Soy como el diablo, te mostraré todo al final
Cuando pasas tu tiempo aquí
Hocus pocus pince y locus multitud gritando para ser liberados
Sólo para hacerle saber
Hemos congelado nuestros huesos
Estamos aquí para informarte
Solo para mostrar cómo rodamos
Escuchamos para informarte
Solo para mostrar cómo rodamos
Escuchamos para informarte
¡Suelten, suelten, todos suelten!
Estamos haciendo agujeros en los pisos de tu sala de estar
El grado 8 es demasiado caliente para sostener
Ahora todos ustedes no pueden competir con eso.
Porque soy con quien tus sueños tienen que acostarse
Por favor, nadie lo vea, porque estamos hartos de todos los abogados y ejecutivos.
No sé por qué mi vida es como es
Hablando estos mensajes subliminales
Y luego te volveré loco, niño
O a menos que ya lo haya hecho
Cuando todo lo que realmente quiero hacer es vivir
¡Todo el mundo mosh!
¡Todos en shock!
Que ahora nos hemos caído de bruces
¿Alguna vez has probado algo genial?
Como una droga bombeada directamente a través de tus venas
Lo veo y lo agarro, quiero romper un hábito
Lo puse en mi bolsillo, lo tengo
¡Multitud que grita para ser liberada!
Sólo para hacerle saber
Hemos congelado nuestros huesos
Estamos aquí para informarte
Solo para mostrar cómo rodamos
Escuchamos para informarte
Solo para mostrar cómo rodamos
Escuchamos para informarte
¡Suelten, suelten, todos suelten!
Estamos haciendo agujeros en los pisos de tu sala de estar
Todo el mundo sabe…
El grado 8 es demasiado caliente para sostener
¡Pon tus manos detrás de tu cabeza y acuéstate en el suelo!