Traducción de la letra de la canción One Wish - Grade 8

One Wish (original)

So here we are all alone now,
Hold me close, tell me lies
This isn’t home and this isn’t right
Not gonna stand here and wait for something I can’t…
Please, please just set me free
I feel the heat so why am I cold,
Just can’t seem to let you go Cause' you still want a piece and I need it all,
Lights were on when there was no one home
When you’d invite me in and then you’d shut the door
Before I clutched my palm I could feel you stare,
Nothing between us but family.
So please listen close, my story goes on Friends are leaving as we’re growing old,
Count miles back and I’m out the door,
So I’d better tell myself I’m never coming home.
Everybody says «play by the rules»
Shut your mouth and just play it cool,
Go on and pay your dues, forget that!
That’s what came before.
Stop!
Stop!
Wait!
Wait!
I think we have contact, one second I can’t wait
And give me just one chance, chance!
Chance!
Chance!
I think we have contact, one second I can’t wait
And give me just one…
Stop!
Stop!
Wait!
Wait!
I think we have contact, one second I can’t wait
And give me just one chance, chance!
Chance!
Chance!
I think we have contact…
So here we are all alone now,
Hold me close, tell me lies
This isn’t home and this isn’t right
Not gonna stand here and wait for something I can’t…
Breath, breath and feel diseased
Well you all can see it’s not time to leave,
How’s it feel to be complete?
Don’t stop me now cause' I can almost reach,
Pull myself out of another hole,
Take it to them but don’t talk to me Cause' you can’t relate
No need to rush, I’m already late,
And in this case my world is erased out and pulled my face down
Straight from the grave and I see tonight,
Straight from out my lies, roll your eyes,
Cool me down, I need to find.
Take my hand in spite of me Cause' I’m on my knees and I’m begging please
Need a taste of what I crave
What I crave is fate!
I think we have contact…

(traducción)

Así que aquí estamos solos ahora,
Abrázame cerca, dime mentiras
Este no es el hogar y esto no está bien
No voy a quedarme aquí esperando algo que no puedo...
Por favor, por favor solo libérame
Siento el calor, entonces ¿por qué tengo frío?
Parece que no puedo dejarte ir porque todavía quieres una pieza y yo lo necesito todo,
Las luces estaban encendidas cuando no había nadie en casa
Cuando me invitabas a entrar y luego cerrabas la puerta
Antes de agarrar mi palma pude sentir tu mirada,
Nada entre nosotros, excepto la familia.
Así que, por favor, escucha atentamente, mi historia continúa. Los amigos se van a medida que envejecemos.
Cuente millas hacia atrás y estoy fuera de la puerta,
Así que será mejor que me diga a mí mismo que nunca volveré a casa.
Todo el mundo dice "sigue las reglas"
Cierra la boca y juega tranquilo,
¡Sigue adelante y paga tus cuotas, olvídalo!
Eso es lo que vino antes.
¡Detenerse!
¡Detenerse!
¡Esperar!
¡Esperar!
Creo que tenemos contacto, un segundo no puedo esperar
Y dame solo una oportunidad, ¡oportunidad!
¡Oportunidad!
¡Oportunidad!
Creo que tenemos contacto, un segundo no puedo esperar
Y dame solo uno...
¡Detenerse!
¡Detenerse!
¡Esperar!
¡Esperar!
Creo que tenemos contacto, un segundo no puedo esperar
Y dame solo una oportunidad, ¡oportunidad!
¡Oportunidad!
¡Oportunidad!
Creo que tenemos contacto...
Así que aquí estamos solos ahora,
Abrázame cerca, dime mentiras
Este no es el hogar y esto no está bien
No voy a quedarme aquí esperando algo que no puedo...
Respira, respira y siéntete enfermo
Bueno, todos pueden ver que no es hora de irse,
¿Cómo se siente estar completo?
No me detengas ahora porque casi puedo alcanzar,
sacarme de otro agujero,
Llévalo a ellos pero no me hables porque no puedes relacionarte
No hay necesidad de apresurarse, ya llego tarde,
Y en este caso mi mundo se borra y tira mi cara hacia abajo
Directamente de la tumba y veo esta noche,
Directamente de mis mentiras, pon los ojos en blanco,
Refréscame, necesito encontrar.
Toma mi mano a pesar de mí Porque estoy de rodillas y estoy rogando por favor
Necesito un sabor de lo que anhelo
¡Lo que anhelo es el destino!
Creo que tenemos contacto...