Traducción de la letra de la canción Страх - Граф, Чудо ДРЖ

Страх (original)

Жить стало страшно очень, будто бы встал в очередь
С теми, кто потерял покой и ждут, когда все кончится
Пытаюсь убежать от себя, но страх все равно быстрее
Сковывает, и я падаю под звон цепей
Сердце нещадно бьется, ладони холодеют
Это значит лишь одно — я снова в его владениях
Мой лечащий врач мне прописал транквилизаторы,
А это значит, страх уйдет, но вернется завтра
И каково быть смелым, ждя роковой измены
Когда твой страх зайдет, как домой к себе, и все сделает
Жаль нет глаз на спине, от кого ждать опасности мне?
Я не параноик, но вижу тень на стене
Давно не верен себе, хочется память стереть
Вернуть себя во времена тех радостных лет
Когда еще детский испуг не вырос совсем и стал взрослым…
Теперь нас двое — я и мой страх
Это мой страх, это мой страх
Одинок, словно Богом забытый остров,
Но я знаю: победить его не поздно
Это мой страх, это мой страх
Это мой страх, это мой страх
Одинок, словно Богом забытый остров,
Но я знаю: победить его не поздно
Это мой страх, это мой страх
Мой страх во снах перерастает в монстра
И он стал просто невероятный ростом
Это история про то, как хочет убить он меня
И он убил бы, но всегда я просыпаюсь вовремя
Не могу понять я до сих пор вещей:
Как сделать чтобы он исчез, убить это чудовище?
Я спрашивал у знающих людей как быть,
Но они, испугавшись видимо, так и не оказали помощи мне
Скажи, ты кто вообще?
Ты ко мне пришел зачем?
Глаза его горят, как пара огненных обручей
Я жду ответ, но он молчит, пылает лишь костер в ночи,
А его злая пасть перегрызает чьи-то косточки
Теперь который день боюсь прихода сумерек
Мне не охота умереть, я слышу его у дверей
Он караулит, ждет когда усну, пускает слюни…
Поэтому, который день уже не сплю я
Это мой страх, это мой страх
Одинок, словно Богом забытый остров,
Но я знаю: победить его не поздно
Это мой страх, это мой страх
Это мой страх, это мой страх
Одинок, словно Богом забытый остров,
Но я знаю: победить его не поздно
Это мой страх, это мой страх

(traducción)

La vida se volvió muy aterradora, como si estuviera haciendo fila.
Con los que han perdido la paz y esperan que todo acabe
Trato de huir de mí mismo, pero el miedo es aún más rápido
Se une, y caigo bajo el sonido de las cadenas
El corazón late sin piedad, las palmas se enfrían
Solo significa una cosa: estoy de vuelta en su dominio.
Mi médico me recetó tranquilizantes,
Y esto significa que el miedo se irá, pero volverá mañana.
¿Y qué es ser valiente esperando una traición fatal?
Cuando entra tu miedo, como en casa, y todo lo va a hacer
Es una pena que no haya ojos en la espalda, ¿de quién puedo esperar peligro?
No estoy paranoico, pero veo una sombra en la pared.
Hace mucho que no soy fiel a mí mismo, quiero borrar mi memoria
Regresa a los tiempos de aquellos años felices
Cuando el susto infantil no había crecido nada y se convirtió en adulto...
Ahora somos dos - yo y mi miedo
Este es mi miedo, este es mi miedo
Solitario, como una isla olvidada de Dios,
Pero sé que no es demasiado tarde para derrotarlo.
Este es mi miedo, este es mi miedo
Este es mi miedo, este es mi miedo
Solitario, como una isla olvidada de Dios,
Pero sé que no es demasiado tarde para derrotarlo.
Este es mi miedo, este es mi miedo
Mi miedo en mis sueños se convierte en un monstruo
Y se convirtió en un crecimiento increíble
Esta es una historia sobre cómo me quiere matar.
Y mataría, pero siempre despierto a tiempo
Todavía no puedo entender las cosas:
¿Cómo hacer que desaparezca, matar a este monstruo?
Le pregunté a la gente bien informada cómo ser,
Pero ellos, aparentemente asustados, no me ayudaron.
Dime, ¿quién eres tú de todos modos?
¿Por qué viniste a mí?
Sus ojos están ardiendo como un par de aros de fuego
Estoy esperando una respuesta, pero él está en silencio, solo un fuego arde en la noche,
Y su boca malvada roe los huesos de alguien
Ahora todos los días tengo miedo de la llegada del anochecer
No quiero morir, lo escucho en la puerta
Él mira, espera a que me duerma, babea...
Por lo tanto, qué día ya no duermo
Este es mi miedo, este es mi miedo
Solitario, como una isla olvidada de Dios,
Pero sé que no es demasiado tarde para derrotarlo.
Este es mi miedo, este es mi miedo
Este es mi miedo, este es mi miedo
Solitario, como una isla olvidada de Dios,
Pero sé que no es demasiado tarde para derrotarlo.
Este es mi miedo, este es mi miedo