Traducción de la letra de la canción Vilddjurets Återkomst - Grafvitnir

Vilddjurets Återkomst (original)

En isande vind över vidder av frost
Ett varsel om en annalkande tid
En vind som viskar om en framtid
Där den fjättrade sliter sig loss
Om ett uråldrigt uppdämt raseri
Visioner tar så form i våra sinnen
Skuggor rör sig under månens iskalla ljus
Ett förebud om rättvisa
En förnimmelse av död
Ett uråldrigt väsen vaknar
Till nordanvindens sus
En uråldrig mordisk urkraft
Av den isande natten åter väckt till liv
Ett urtidsväsen som höjer sina käftar
En fjättrad best skall slita sig fri
Dess lockrop skall oss alltid förtrolla
Vi som beträder nordstjärnans karga stig
Skälvandes av blodtörst
En varulvsflock ger sig ånyo ut i krig
Ett uråldrigt fjättrat vilddjur
Av det iskalla mörkret åter väckt till liv
Höj nu åter dina blodiga käftar
Förtrolla oss med din blodisande symfoni
Att se glittrande hjärteblod
Förefalla svart i månens iskalla sken
Väcker en längtan i våra köldslagna själar
Som fyller märg och ben
Ett uråldrigt nordiskt vilddjur
Av den rasande stormen åter väckt till liv
Höj så åter dina bloddrypande käftar
Förhäxa oss med din blodisande symfoni

Vilddjurets Återkomst (traducción)

Un viento helado a través de extensiones de escarcha
Una advertencia de que se acerca el momento
Un viento que susurra de un futuro
Donde el encadenado se libera
Sobre una antigua rabia reprimida
Las visiones entonces toman forma en nuestras mentes
Las sombras se mueven bajo la luz helada de la luna
Un presagio de la justicia
Una sensación de muerte
Un ser antiguo despierta
Al silbido del viento del norte
Una antigua fuerza primaria asesina
De la noche helada devuelta a la vida
Una criatura primigenia que levanta sus fauces
Una bestia encadenada se liberará
Su llamada siempre nos encantará.
Nosotros, los que recorremos el camino estéril de la Estrella del Norte
Temblando de sed de sangre
Una manada de hombres lobo vuelve a la guerra
Una antigua bestia encadenada
De la oscuridad helada devuelta a la vida
Ahora levanta tus malditas mandíbulas de nuevo
Encantarnos con su sinfonía espeluznante
Ver la sangre del corazón brillante
Apareciendo negro en el brillo helado de la luna
despierta un anhelo en nuestras almas heladas
Que llena la médula y los huesos
Una antigua bestia nórdica
Por la tormenta furiosa devuelta a la vida
Entonces levanta tus mandíbulas que gotean sangre de nuevo
Encantarnos con su sinfonía espeluznante