Traducción de la letra de la canción High School Angel - Graham Bonnet

High School Angel (original)

High school angel, I’m walkin' on air
When I see you in school
I know that you know why I look at you
You know the game and the rules
You’re a woman, not a child
No uniform can hide
And soon you’ll get so tired of your dreams
The lovers in your mind
Are very hard to find
Your head is lying
While your body’s trying
To tell you I’m here to love you
So listen to me
High school angel, no don’t pass by
Don’t stay up in your tower
I’ll teach you things you won’t learn in school
You’re the light and I am the power
I can’t say I love you
Don’t even know your name
But I’m gonna have you just the same
I touched you yesterday
I’m sure you smiled at me
You tease the small boys
To you they’re just toys
You build up and break down and throw away, oh
You’re a woman, not a child
No uniform can hide
And soon you’ll get so tired of your dreams
The lovers in your mind
Are very hard to find
Your head is lying
While your body’s trying
To tell you I’m here to love you
Oh high school angel, it’s time to go
It’s time to leave all your toys
You and I know what you really need
Is a man, a man and not a boy, no not a boy
Not a boy
Not a boy

High School Angel (traducción)

Ángel de la escuela secundaria, estoy caminando en el aire
Cuando te veo en la escuela
yo se que tu sabes porque te miro
Conoces el juego y las reglas.
Eres una mujer, no una niña
Ningún uniforme puede ocultar
Y pronto te cansarás tanto de tus sueños
Los amantes en tu mente
Son muy difíciles de encontrar
Tu cabeza está mintiendo
Mientras tu cuerpo está tratando
Para decirte que estoy aquí para amarte
Así que escúchame
Ángel de secundaria, no, no pases
No te quedes en tu torre
Te enseñaré cosas que no aprenderás en la escuela
tu eres la luz y yo soy el poder
No puedo decir que te amo
Ni siquiera sé tu nombre
Pero voy a tenerte igual
te toque ayer
seguro que me sonreiste
Te burlas de los niños pequeños
para ti solo son juguetes
Construyes y descompones y tiras, oh
Eres una mujer, no una niña
Ningún uniforme puede ocultar
Y pronto te cansarás tanto de tus sueños
Los amantes en tu mente
Son muy difíciles de encontrar
Tu cabeza está mintiendo
Mientras tu cuerpo está tratando
Para decirte que estoy aquí para amarte
Oh ángel de la escuela secundaria, es hora de irse
Es hora de dejar todos tus juguetes
Tú y yo sabemos lo que realmente necesitas
es un hombre, un hombre y no un niño, no, no un niño
no es un chico
no es un chico