Traducción de la letra de la canción Long Time Gone - Graham Bonnet

Long Time Gone (original)

His god is his money, the check-book pays favours
Sits poolside on the telephone line
It’s so fine and someday this can be mine
Don’t frown on no poor boys, that’s something too easy
He knows that they’re the next in the line
Making time, they don’t give up and they ain’t dying
For you’re a long time gone, open your eyes my son
This guy is my hero as he counts the zeroes
And waits for one more bottle to chili
Feels so fine, don’t pay no mind about no bills
There’s pennies from heaven, well that’s what he told me
Don’t shelter from the rain as it falls
It feels fine, don’t fill the cup and take it all
Do it
For you’re a long time gone, take while you can my son
Don’t you just turn to stone, yes you’re a long time gone
So don’t go drinking champagne on a low beer budget
Put your hand in the flame, ain’t no fire can burn it
You got one time around, so you better bring that money on home
His god is his money, the check-book pays favours
Sits poolside on the telephone line
It’s so fine and someday this can be mine
It can be yours, it can be mine
For you’re a long time gone, open your eyes my son
Don’t you just turn to stone, for you’re a long time gone
Yes, you’re a long time gone, take while you can my son

(traducción)

Su dios es su dinero, la chequera paga favores
Se sienta junto a la piscina en la línea telefónica
Está tan bien y algún día esto puede ser mío
No frunzas el ceño a los pobres muchachos, eso es algo demasiado fácil
Él sabe que son los siguientes en la línea.
Haciendo tiempo, no se dan por vencidos y no se están muriendo
Porque te has ido hace mucho tiempo, abre los ojos hijo mío
Este tipo es mi héroe mientras cuenta los ceros.
Y espera una botella más al chile
Se siente tan bien, no te preocupes por las facturas
Hay centavos del cielo, bueno eso es lo que me dijo
No te protejas de la lluvia mientras cae
Se siente bien, no llenes la copa y tómalo todo
Hazlo
Porque te has ido hace mucho tiempo, tómate mientras puedas, hijo mío
No te conviertas en piedra, sí, te has ido hace mucho tiempo
Así que no vayas a beber champán con un presupuesto de cerveza bajo
Pon tu mano en la llama, no hay fuego que pueda quemarla
Tienes una vez, así que será mejor que traigas ese dinero a casa
Su dios es su dinero, la chequera paga favores
Se sienta junto a la piscina en la línea telefónica
Está tan bien y algún día esto puede ser mío
Puede ser tuyo, puede ser mio
Porque te has ido hace mucho tiempo, abre los ojos hijo mío
No te conviertas en piedra, porque te has ido hace mucho tiempo
Sí, te has ido hace mucho tiempo, tómate mientras puedas, hijo mío