Traducción de la letra de la canción What She Says, You Hear It Means - Graham Bonnet

What She Says, You Hear It Means (original)

What she says, what you hear
Is so different what it means
When she says, you hear, it means…
What she says, what you hear
Is so different what it means
When she says, you hear, it means…
What she says, what you hear
Is so different what it means
When she says, you hear, it means…
And you hear her saying that she’ll telephone
As she’s scratchin' down your number
For sure she’ll be calling in two or three days
In her heart what she;
s saying is she’ll never call at all
What she says, what you hear
Is so different what it means
When she says, you hear, it means…
What she says, what you hear
Is so different what it means
When she says, you hear, it means…
What she says, what you hear
Is so different what it means
When she says, you hear, it means…
What she says, what you hear
Is so different what it means
When she says, you hear, it means…
She says I’m going drinking with the women
But you figure she’ll be looking at the men
For while she’s out there drinking with the women
She’ll be talkin' to the women but she’s thinkin' of the men
She speaks the truth and you hear
Her lips moved and the voice was so clear
She states the fact and you know you hear it
She’s playing with the truth 'til it’s nowhere near it
What she says, what you hear
Is so different what it means
When she says, you hear, it means…
What she says, what you hear
Is so different what it means
When she says, you hear, it means…
What she says, what you hear
Is so different what it means
When she says, you hear, it means…
What she says, what you hear
Is so different what it means
When she says, you hear, it means…
What she says, what you hear
Is so different what it means
When she says, you hear, it means…
What she says is so different to what it means
What you’re hearing is so different to what she says
What you hear, what you say
What she does, any old way
She says, you hear, it means
She says, you hear, it means
She says, you hear, it means
She says, you hear, it means

(traducción)

Lo que ella dice, lo que escuchas
Es tan diferente lo que significa
Cuando ella dice, oyes, significa...
Lo que ella dice, lo que escuchas
Es tan diferente lo que significa
Cuando ella dice, oyes, significa...
Lo que ella dice, lo que escuchas
Es tan diferente lo que significa
Cuando ella dice, oyes, significa...
Y la escuchas decir que va a telefonear
Mientras ella está anotando tu número
Seguro que llamará en dos o tres días.
En su corazón lo que ella;
s diciendo es ella nunca llamará en absoluto
Lo que ella dice, lo que escuchas
Es tan diferente lo que significa
Cuando ella dice, oyes, significa...
Lo que ella dice, lo que escuchas
Es tan diferente lo que significa
Cuando ella dice, oyes, significa...
Lo que ella dice, lo que escuchas
Es tan diferente lo que significa
Cuando ella dice, oyes, significa...
Lo que ella dice, lo que escuchas
Es tan diferente lo que significa
Cuando ella dice, oyes, significa...
Dice que me voy a beber con las mujeres
Pero crees que ella estará mirando a los hombres
Porque mientras ella está bebiendo con las mujeres
Ella estará hablando con las mujeres pero está pensando en los hombres
Ella dice la verdad y tu escuchas
Sus labios se movieron y la voz era tan clara
Ella dice el hecho y sabes que lo escuchas
Ella está jugando con la verdad hasta que no se acerca a ella
Lo que ella dice, lo que escuchas
Es tan diferente lo que significa
Cuando ella dice, oyes, significa...
Lo que ella dice, lo que escuchas
Es tan diferente lo que significa
Cuando ella dice, oyes, significa...
Lo que ella dice, lo que escuchas
Es tan diferente lo que significa
Cuando ella dice, oyes, significa...
Lo que ella dice, lo que escuchas
Es tan diferente lo que significa
Cuando ella dice, oyes, significa...
Lo que ella dice, lo que escuchas
Es tan diferente lo que significa
Cuando ella dice, oyes, significa...
Lo que ella dice es tan diferente a lo que significa
Lo que estás escuchando es tan diferente a lo que ella dice
Lo que escuchas, lo que dices
Lo que hace, de cualquier manera
Ella dice, escuchas, significa
Ella dice, escuchas, significa
Ella dice, escuchas, significa
Ella dice, escuchas, significa