Traducción de la letra de la canción Wino Song - Graham Bonnet

Wino Song (original)

It really does in your head
To see the wino’s stew their liver
Choking decoking their lungs
That cry out sadly for some cleaner air
Kissing their common law wives
They’re cheek to cheek, bristle to bristle
No wonder he hits the jug
She’s got more facial hair than he has
And do I see myself here
Beside a hatful of beer in time
With lady luck by my side
A rhythm queen on the slide
Together on a bench we’ll sing in harmony
She just can’t work out her feet
Not sure if there are two or four now
Her blue faced love dances around
With all the demons that he knows by name
And don’t the rain cool him down
As he lies singing to the pavement
That pissed Caruso is in concert
For all if we don’t trip on his head
And do I see myself here
Beside a hatful of beer in time
With lady luck by my side
A rhythm queen on the slide
Together on a bench we’ll sing in harmony
And do I see myself here
Beside a hatful of beer in time
With lady luck by my side
A rhythm queen on the slide
Together on a bench we’ll sing in harmony
It really does in your head
To see the wino’s stew their liver
Choking decoking their lungs
That cry out sadly for some cleaner air
Kissing their common law wives
They’re cheek to cheek, bristle to bristle
No wonder he hits the jug
She’s got more facial hair than he has

(traducción)

Realmente lo hace en tu cabeza
Para ver el guiso del borracho su hígado
Asfixia decoking sus pulmones
Que claman tristemente por un poco de aire más limpio
Besando a sus esposas de derecho consuetudinario
Están mejilla con mejilla, cerda con cerda
No es de extrañar que golpee la jarra
Ella tiene más vello facial que él.
Y me veo aquí
Junto a un sombrero lleno de cerveza en el tiempo
Con la dama de la suerte a mi lado
Una reina del ritmo en el tobogán
Juntos en un banco cantaremos en armonía
Ella simplemente no puede ejercitar sus pies
No estoy seguro de si hay dos o cuatro ahora
Su amor de cara azul baila alrededor
Con todos los demonios que conoce por nombre
Y no lo refresca la lluvia
Mientras yace cantando en el pavimento
Ese Caruso cabreado está de concierto
Para todos si no tropezamos con su cabeza
Y me veo aquí
Junto a un sombrero lleno de cerveza en el tiempo
Con la dama de la suerte a mi lado
Una reina del ritmo en el tobogán
Juntos en un banco cantaremos en armonía
Y me veo aquí
Junto a un sombrero lleno de cerveza en el tiempo
Con la dama de la suerte a mi lado
Una reina del ritmo en el tobogán
Juntos en un banco cantaremos en armonía
Realmente lo hace en tu cabeza
Para ver el guiso del borracho su hígado
Asfixia decoking sus pulmones
Que claman tristemente por un poco de aire más limpio
Besando a sus esposas de derecho consuetudinario
Están mejilla con mejilla, cerda con cerda
No es de extrañar que golpee la jarra
Ella tiene más vello facial que él.