Traducción de la letra de la canción Won't You Join Me - Graham Bonnet

Won't You Join Me (original)

Monday, Wednesday, Friday, Tuesday, Thursday, Saturday, Sunday, all the days
All looking the same
I go to work on a Monday, and I leave my work on a Friday
Oh, I’m tired
Of playing this game
I’m looking for something else to do
I’m looking for somewhere else to go before
I die
'Cause Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday,
all the days
They’re looking the same
Oh, won’t you join me?
Oh, won’t you join me?
You know, you’re building it up
Just to be breaking it down
The writing is on the wall
I think we’re about to fall
One was at fourteen
Two were at thirty-nine
You better be strolling down
While you’ve still got the time
Oh, won’t you join us?
Join us
I’m looking for something else to do
I’m looking for somewhere else to go before
I die
'Cause Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday,
all the days
They’re looking the same
Oh, won’t you join us?
Wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo-won't you join us?
Yeah?
You be what you wanna be
You can say what you wanna say
You do what you wanna do
If you’re hurting nobody but you
Just start to harmonize
You’ve got no time for life
You’re spilling your heart to sing
When your soul lives in the song
Oh, won’t you join us?
All the people in China
And all the people in America
And all the people in Russia
Join with us
The people in South Africa
The people in Rhodeshia
The people in Uganda
Join with us
Oh, won’t you join us?
Wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo-won't you join with us?
Won’t you join with us?
Won’t you join with us?

Won't You Join Me (traducción)

lunes, miércoles, viernes, martes, jueves, sábado, domingo, todos los días
todos con el mismo aspecto
Voy a trabajar un lunes y salgo de mi trabajo un viernes
Oh, estoy cansado
De jugar este juego
estoy buscando otra cosa que hacer
Estoy buscando otro lugar para ir antes
Yo muero
Porque lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo,
todos los días
se ven iguales
Oh, ¿no te unirás a mí?
Oh, ¿no te unirás a mí?
Ya sabes, lo estás construyendo
Solo para desglosarlo
La escritura está en la pared
Creo que estamos a punto de caer
Uno fue a los catorce
Dos tenían treinta y nueve
Será mejor que estés paseando
Mientras todavía tienes tiempo
Oh, ¿no te unirás a nosotros?
Únete a nosotros
estoy buscando otra cosa que hacer
Estoy buscando otro lugar para ir antes
Yo muero
Porque lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo,
todos los días
se ven iguales
Oh, ¿no te unirás a nosotros?
Wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo-no te unirás a nosotros?
¿Sí?
eres lo que quieres ser
Puedes decir lo que quieras decir
Haces lo que quieres hacer
Si no estás lastimando a nadie más que a ti
Solo comienza a armonizar
No tienes tiempo para la vida
Estás derramando tu corazón para cantar
Cuando tu alma vive en la canción
Oh, ¿no te unirás a nosotros?
Toda la gente en China
Y toda la gente en América
Y toda la gente en Rusia
Unete a nosotros
La gente en Sudáfrica
La gente de Rodesia
La gente de Uganda
Unete a nosotros
Oh, ¿no te unirás a nosotros?
Wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo-no te unirás a nosotros?
¿No te unirás a nosotros?
¿No te unirás a nosotros?