Traducción de la letra de la canción Grailquest Gladiators - Grailknights

Grailquest Gladiators (original)

Raging madness, chaos and decay
Black smoke darkens the day
Cries of wounded cut the air
A little fight turns into a nightmare
We’re on the verge of war
So spring to arms and join us
No time to hesitate
Neither wonders nor
Prayers will help
It’s just you and your sword!
CHORUS:
We are flesh and bones
Gladiators, drenched in blood
Waving grailquest flags
Raised above our heads
Beyond sanity the dying goes on
Till both power and bravery are gone
From far away
The sound of pounding drums
Light is fading as evening comes
Forget, do not regret
Today we grind the battle-axe
No time to hesitate
Neither wonders nor
Prayers will help
It’s just you and your sword!
CHORUS
Into deepest spheres we drift away
Tell me, have we gone astray?
Our callous eyes stare into space
There is nothing but
Emptiness to face
CHORUS

Grailquest Gladiators (traducción)

Locura furiosa, caos y decadencia
El humo negro oscurece el día.
Gritos de heridos cortan el aire
Una pequeña pelea se convierte en una pesadilla
Estamos al borde de la guerra
Así que salta a las armas y únete a nosotros
No hay tiempo para vacilar
Ni maravillas ni
Las oraciones ayudarán
¡Solo eres tú y tu espada!
CORO:
Somos carne y huesos
Gladiadores, empapados en sangre
Ondeando banderas de la búsqueda del Grial
Elevado por encima de nuestras cabezas
Más allá de la cordura, la muerte continúa
Hasta que tanto el poder como la valentía se hayan ido
Desde muy lejos
El sonido de los tambores golpeando
La luz se está desvaneciendo a medida que llega la noche
Olvida, no te arrepientas
Hoy afilamos el hacha de guerra
No hay tiempo para vacilar
Ni maravillas ni
Las oraciones ayudarán
¡Solo eres tú y tu espada!
CORO
En las esferas más profundas nos alejamos
Dime, ¿nos hemos extraviado?
Nuestros ojos insensibles miran al espacio
No hay nada más que
Vacío a la cara
CORO