Traducción de la letra de la canción Knightfall - Grailknights

Knightfall (original)

Throughout endless dimensions of time
Must a father call
On the back of one-million beasts, he rides the sky
He’s finally returned
Our king is back
Swords and maces clash
As armies meet their fate
Dragons fight the field
Like raging storms of hate
Pendragon’s breath unleashed
Yelling for a fight
Doomed his undead rider
Who was once a noble knight
The vessel in his hand
To blind the enemies
The brightness of the Grail
Forced whole armies to their knees
Its magic coats the field
Glory to the Grail!
First fell of gloom
Seemed brighter than a day
When thousand men fell on their knees
Blinded by the brightness of the Grail
Magic spread upon the field
Never should their mighty army fail
Mercy on us — there’s blood on the field
Have mercy — there’s blood on my shield
There’s blood on his shield — have mercy
Mercy on us — there’s blood on the field
Have mercy — there’s blood on my shield
First blood on his shield — have mercy
Lightnings split the sky
Above the battlefield
But after days of endless rage
The king refused to yield
Down — rush the dragon down
Smoke turned into flames
But still the king would hold his sword
And stand to fight again
My sword will guide you through the storm
My light will lead you through this war
And may it be our final day
We have not lived in vain
Mercy on us — there’s blood on the field
Have mercy — there’s blood on my shield
There’s blood on his shield — have mercy
Mercy on us — there’s blood on the field
Have mercy — there’s blood on my shield
First blood on his shield — have mercy
Silence — is his only companion
As he walks on in the moon glow
Silence — as he’s passing all the graves
Of those who are long gone
In the red snow
Glory to thee — oh mightiest of all
Thee who bled — thee who suffered
And heeded the call
Hail valiant king — we raise our Grail
To thy crown — to thy kingdom
Our quest shall not fail
Omens of time — that may lay ahead
Full of pain — full of tears
Years of sorrow and dread
«Nor yet beyond reason or hope shall we fall
All things have their season and mercy crowns all!»

Knightfall (traducción)

A lo largo de infinitas dimensiones de tiempo
Debe llamar un padre
En la espalda de un millón de bestias, cabalga el cielo
finalmente ha regresado
Nuestro rey ha vuelto
Choque de espadas y mazas
Mientras los ejércitos se encuentran con su destino
Los dragones luchan en el campo.
Como furiosas tormentas de odio
El aliento de Pendragon desatado
Gritando por una pelea
Condenó a su jinete no-muerto
¿Quién fue una vez un noble caballero?
El recipiente en su mano
Para cegar a los enemigos
El brillo del Grial
Obligó a ejércitos enteros a arrodillarse
Su magia cubre el campo
¡Gloria al Grial!
Primera caída de penumbra
Parecía más brillante que un día
Cuando mil hombres cayeron de rodillas
Cegado por el brillo del Grial
La magia se extendió por el campo
Nunca debería fallar su poderoso ejército
Ten piedad de nosotros, hay sangre en el campo
Ten piedad, hay sangre en mi escudo
Hay sangre en su escudo, ten piedad
Ten piedad de nosotros, hay sangre en el campo
Ten piedad, hay sangre en mi escudo
Primera sangre en su escudo, ten piedad
Los relámpagos partieron el cielo
Por encima del campo de batalla
Pero después de días de ira sin fin
El rey se negó a ceder
Abajo: precipita al dragón hacia abajo.
El humo se convirtió en llamas
Pero aún así el rey sostendría su espada
Y ponerse de pie para luchar de nuevo
Mi espada te guiará a través de la tormenta
Mi luz te guiará a través de esta guerra
Y que sea nuestro último día
No hemos vivido en vano
Ten piedad de nosotros, hay sangre en el campo
Ten piedad, hay sangre en mi escudo
Hay sangre en su escudo, ten piedad
Ten piedad de nosotros, hay sangre en el campo
Ten piedad, hay sangre en mi escudo
Primera sangre en su escudo, ten piedad
El silencio es su único compañero
Mientras camina en el resplandor de la luna
Silencio, mientras pasa por todas las tumbas.
De aquellos que se fueron hace mucho
En la nieve roja
Gloria a ti, oh, el más poderoso de todos
Tú que sangraste, tú que sufriste
Y atendió la llamada
Salve, valiente rey: levantamos nuestro Grial
A tu corona, a tu reino
Nuestra búsqueda no fallará
Presagios del tiempo, que puede estar por venir
Lleno de dolor, lleno de lágrimas
Años de dolor y pavor
«Tampoco más allá de la razón o de la esperanza caeremos
¡Todas las cosas tienen su sazón y la misericordia lo corona todo!»