Traducción de la letra de la canción Now or Nevermore - Grailknights

Now or Nevermore (original)

Many sails at rest
Tomorrow I’ll be blessed
By a blast of wind
By a distant glint
By a swell of hipe
That will shake the stars
Lurking danger’s near
I have to face my fear
In the spectral deep
Death might have fallen asleep
Silence screams out so loud
Echoes eternally
My life is a journey
My life is a quest
Does never stand still
Remains in unrest
My life is a battle
My heart rests with you
When the hour has come
Leave no more ado
On the silent sea, sailling silently
To the shores of eternity
Where no breakers roar
Will you greet us ashore?
Brothers ho, it’s now or nevermore
And when all time’s done
I’ll be standing one
Behind the line of blue
There I shall wair for you
Beneath the silent Moon
Beyond infinity
In the dead of night
Under the stars' dim light
I dream beside the sea
A dream that could not be
The waves that meet the shore
Say «Dreamer, dream no more!»
I know one day we will return
I know one day we’ll have to learn
That life’s too short to waste the days
That life’s too short to miss the pace

Now or Nevermore (traducción)

Muchas velas en reposo
Mañana seré bendecido
Por una ráfaga de viento
Por un destello distante
Por una oleada de hipe
Eso hará temblar las estrellas
El peligro al acecho está cerca
tengo que enfrentar mi miedo
En la profundidad espectral
La muerte podría haberse quedado dormida
El silencio grita tan fuerte
Ecos eternamente
mi vida es un viaje
Mi vida es una búsqueda
Nunca se detiene
Permanece en disturbios
Mi vida es una batalla
Mi corazón descansa contigo
cuando ha llegado la hora
No dejes más preámbulos
En el mar silencioso, navegando en silencio
A las orillas de la eternidad
Donde no rugen los rompeolas
¿Nos saludarás en tierra?
Hermanos ho, es ahora o nunca más
Y cuando todo el tiempo haya terminado
estaré de pie uno
Detrás de la línea de azul
Allí esperaré por ti
Debajo de la luna silenciosa
Más allá del infinito
En la muerte de la noche
Bajo la tenue luz de las estrellas
Sueño junto al mar
Un sueño que no pudo ser
Las olas que se encuentran con la orilla
Di «¡Soñador, no sueñes más!»
se que algun dia volveremos
Sé que un día tendremos que aprender
Que la vida es demasiado corta para desperdiciar los días
Que la vida es demasiado corta para perder el ritmo