| Lupado (original) | Lupado (traducción) |
|---|---|
| Fui amigo meu | yo era mi amigo |
| Eu, pra mim, fui bem | yo para mi estaba bien |
| Andava meus pés | caminé mis pies |
| Mas deixei-me aqui | Pero me dejó aquí |
| Não fiquei nenhum | yo no me quede ninguna |
| E agora me sobro num qualquer | Y ahora me quedo con lo que sea |
| Sou um plano por trás de mim | Soy un plan detrás de mí |
| Sou o que eu só sei | soy lo que solo se |
| Meu resto me quer | mi resto me quiere |
| Estou vivendo pra quem? | ¿Por quién estoy viviendo? |
| Um ou dois em um | Uno o dos en uno |
| Até quando eu ou eu quiser | Hasta cuando yo o yo quiero |
| Sou minha vez, vezes mais | Soy mi turno, veces más |
| Vezes me creio em minha voz a me dizer: | A veces creo en mi voz diciéndome: |
| «Seja perfeito enquanto der!» | «¡Sé perfecto mientras puedas!» |
| Sou a cara de alguém | soy la cara de alguien |
| Lupado em mim | lupado en mi |
| Lupado em mim, mim, mim… | Lupado en mí, mí, mí... |
| Quem acordo amanhã? | ¿Quién se despierta mañana? |
| Depende se eu me sonho mal | Depende de si sueño mal |
| Quem não durmo amanhã? | ¿Quién no duerme mañana? |
| Deve estar me sonhando acordado | debo estar soñando despierto |
| Se fiquei pra depois, me sei um pouco mais | Si me quedo para luego me conozco un poco mas |
| Nesse retrato sou eu, mas quem me era? | En este retrato, soy yo, pero ¿quién era yo? |
| Meus amigos vêm me ver | mis amigos vienen a verme |
| Qual de mim vou me vestir | a cual de mi me voy a vestir |
| Pra parecer melhor? | Para verse mejor? |
| Oh não, oh não, oh não | Ay no, ay no, ay no |
| Não vão me dominar | no me dominaran |
| Meus amigos vêm e vão | mis amigos van y vienen |
