Traducción de la letra de la canción Nightmare in A-Minor - Gravediggaz

Nightmare in A-Minor (original)

The battle, the war, lay your whites, slick
And I won’t blast clips that’ll end your ass quick
What y’all know about the war?
About the core act of duty, bit missle buoy
Sink your battleship, fuck you, sue me
This be from the heart, sincerely yours, truly
B9, behind your blinds
Behind your door, you want war?
Don’t think so
You know my M-O, Beretta 9, black Rambo
Big guns, extra ammo
Plus, heavy artillery, D-stream me and military
Killarmy Arabs out for your commissary
So nigga run it and catch a hot one in your stomach, bitch, bitch!
What y’all know about the war?
Yo, when I was young I strongly seeked for the knowledge
I never went to college but acknowledged
The fact that knowledge is first
Through the academy of the Universe
Taking everything for what it’s worth
Remember that night the Earth cried for the Gods to come through
To make unknown things that seem impossible, possible
Mastering all obstacles and all courses
Striving to absorb the Earth’s forces
Yo we never wack, clever rap, stay forever black
I’m a lyrical Pteradac', severing backs
Bad luck for sorry MCs to get a match
Bad luck, I strike you like you just broke a mirror black
Here’s the fact, I manufacture the jams that fracture your program
Shatter grey matter with the soul of a slow jam
It’s the grandmaster, Elohim, flaming guillotine
Still keen with the skill of a marine to the extreme
Flow like a jet stream also collect cream at shows
The veteran P-R-O
Better than most you know, sharp as an arrow
Sing like a sparrow, Grym Reap’s the motto
Killing you softly with Islam right knowledge
For hollow-head pieces that worship dead Jesus
And still don’t keep His commandments
I Leave souls abandoned with pieces of a dream
I’m so unique when I peak on the scene
Chk-chk-chk-chk, Gravedigga at it again, 2000
Running through your project housing, what?
Yo, check it, check it
Gotta peep at this shit
It’s called key rap
If you doubt the strength
Competition, every blow high tense steel
That you can’t touch, taste, feel
The lord of the world, capable at will
Take control of all your men when I blast my solar winds
Nomads in the land
Mercenaries that are tactically prepared
Gravediggaz show no fear
Ghetto warriors in a jungle, where if one don’t find the edge
And to no one there’s the trend
Back breaker of men
Mighty morphins, no beginning nor end
Can you place my origin?
But now when I daze, finding new ways to destroy in one day
Not afraid to dig graves
In the mind of my own, graveyard is my home
And Hell is where I dwell, Gravediggaz will prevail

Nightmare in A-Minor (traducción)

La batalla, la guerra, pon tu ropa blanca, resbaladiza
Y no voy a explotar clips que terminarán con tu trasero rápido
¿Qué saben sobre la guerra?
Sobre el acto central del deber, boya de misiles pequeños
Hunde tu acorazado, vete a la mierda, demandame
Esto sea de corazón, sinceramente tuyo, verdaderamente
B9, detrás de tus persianas
Detrás de tu puerta, ¿quieres guerra?
no lo creas
Conoces mi M-O, Beretta 9, Rambo negro
Armas grandes, munición extra
Además, artillería pesada, D-stream me y militar
Killarmy Arabs fuera de su economato
¡Así que nigga, hazlo y atrapa uno caliente en tu estómago, perra, perra!
¿Qué saben sobre la guerra?
Yo, cuando era joven, buscaba fuertemente el conocimiento
Nunca fui a la universidad, pero reconocí
El hecho de que el conocimiento es primero
A través de la academia del Universo
Tomando todo por lo que vale
Recuerda esa noche la Tierra lloró para que los Dioses vinieran
Hacer posibles cosas desconocidas que parecen imposibles
Dominar todos los obstáculos y todos los cursos.
Esforzándose por absorber las fuerzas de la Tierra
Yo nunca nos volvemos locos, rap inteligente, nos quedamos para siempre negros
Soy un Pteradac lírico, cortando la espalda
Mala suerte para los MC arrepentidos de obtener una coincidencia
Mala suerte, te golpeo como si acabaras de romper un espejo negro
Aquí está el hecho, yo fabrico los atascos que fracturan su programa
Rompe la materia gris con el alma de un atasco lento
Es el gran maestro, Elohim, guillotina en llamas
Todavía entusiasta con la habilidad de un marine al extremo
Fluye como una corriente en chorro y también recoge crema en los espectáculos
El veterano P-R-O
Mejor que la mayoría que conoces, afilado como una flecha
Canta como un gorrión, el lema de Grym Reap
Matándote suavemente con el conocimiento correcto del Islam
Para piezas de cabeza hueca que adoran a Jesús muerto
Y todavía no guardas sus mandamientos
Dejo almas abandonadas con pedazos de un sueño
Soy tan único cuando llego a la cima de la escena
Chk-chk-chk-chk, Gravedigga de nuevo, 2000
Corriendo a través de su proyecto de vivienda, ¿qué?
Yo, compruébalo, compruébalo
Tengo que echar un vistazo a esta mierda
se llama clave rap
Si dudas de la fuerza
Competencia, cada golpe de acero de alta tensión
Que no puedes tocar, saborear, sentir
El señor del mundo, capaz a voluntad
Toma el control de todos tus hombres cuando lance mis vientos solares
Nómadas en la tierra
Mercenarios que están tácticamente preparados
Gravediggaz no muestra miedo
Guerreros del gueto en una jungla, donde si uno no encuentra el borde
Y para nadie está la tendencia
Rompe la espalda de los hombres
Mighty morphins, sin principio ni fin
¿Puedes colocar mi origen?
Pero ahora, cuando estoy aturdido, encontrando nuevas formas de destruir en un día
Sin miedo a cavar tumbas
En mi mente, el cementerio es mi hogar
Y el infierno es donde habito, Gravediggaz prevalecerá