| Doge Tell me about your secret
| Dux Cuéntame tu secreto
|
| Your legend was born so long ago
| Tu leyenda nació hace tanto tiempo
|
| From the ancient families
| De las antiguas familias
|
| «Primus Inter Pares»
| «Primus Inter Pares»
|
| Symbol of aristocracy
| Símbolo de la aristocracia
|
| You’re not a weight for the poor
| No eres un peso para los pobres
|
| Notary of your people
| Notario de tu pueblo
|
| When the reign is in peace you’re a supreme Judge
| Cuando el reinado está en paz, eres un juez supremo
|
| You sit at the head of town’s councils
| Te sientas a la cabeza de los consejos de la ciudad
|
| But in times of war you command all the fleet
| Pero en tiempos de guerra mandas toda la flota
|
| And lead Venice army to victory
| Y llevar al ejército de Venecia a la victoria
|
| Doge leader of the Church of Saint Marc
| Dux líder de la Iglesia de San Marcos
|
| Religious independence reigns in town
| La independencia religiosa reina en la ciudad
|
| Protect many persecuted
| Proteger a muchos perseguidos
|
| From the roman power
| Del poder romano
|
| Elected from a true council
| Elegido de un consejo verdadero
|
| Represents us until his death
| Nos representa hasta su muerte
|
| To other royals
| A otros miembros de la realeza
|
| From your golden ship you throw the ring into the sea
| Desde tu nave dorada tiras el anillo al mar
|
| In the ascension day we celebrate our domain
| En el día de la ascensión celebramos nuestro dominio
|
| With this sacred rite you marry us to the sea
| Con este rito sagrado nos casas con el mar
|
| And this legacy will be repeated every spring
| Y este legado se repetirá cada primavera
|
| «He is our lord, the Dux, if you like»
| «Él es nuestro señor, el Dux, si quieres»
|
| He’s elected by our major council
| Es elegido por nuestro consejo principal
|
| Now the time has come and you are crowned
| Ahora ha llegado el momento y estás coronado
|
| On the giant’s scale of the ducal home | En la escala gigante de la casa ducal |