Traducción de la letra de la canción Белтейн - GREEN CROW

Белтейн (original)

Слышишь — это песня весенних ручьев.
Слышишь — это радость ожившей воды.
Слышишь — это всполохи древних костров.
Слышишь — это отблеск далёкой звезды.
Слышишь — время верить несбывшимся снам.
Слышишь — оживают спящие тени.
Слышишь — в Инис Эйрин приходит весна,
А значит скоро вспыхнет безумный костер Белтейна!
Помнишь, как в танце встречались руки, сжимались сердца.
И как вкус жарких губ был дурманящей ягодой сочной.
И как время сплеталось в кольцо, и не видно конца,
И костры трепетали на крыльях смеющейся ночи.
Помнишь, дразнила улыбкой небесной колдунья-луна,
И как песня летела за ветром ликующим следом,
И как в кровь опьяняющим зельем врывалась весна,
И как искры летели в бездонное синее небо.
Слышишь — это шорохи в кронах дубрав.
Слышишь — это музыка духов лесных.
Слышишь — зовущее пение трав.
Слышишь — оживают чудесные сны.
Слышишь — это песня в глубинах холма.
Слышишь — бесшумные тонкие тени.
Слышишь — в Инис Эйрин приходит весна,
А значит скоро вспыхнет безумный костер Белтейна.

Белтейн (traducción)

Escucha: esta es la canción de los arroyos de primavera.
Oyes: esta es la alegría del agua revivida.
Escuchas, estos son los destellos de hogueras antiguas.
Escuchas, es un reflejo de una estrella distante.
Escuchas: es hora de creer en los sueños incumplidos.
Escucha cómo las sombras dormidas cobran vida.
¿Escuchas? La primavera llega a Inis Eirin,
¡Esto significa que el loco fuego de Beltane pronto estallará!
¿Recuerdas cómo las manos se encontraron en el baile, los corazones se apretaron?
Y cómo el sabor de los labios calientes era una baya jugosa embriagadora.
Y cómo el tiempo fue entretejido en un anillo, y no hay final a la vista,
Y los fuegos revolotearon en las alas de la noche risueña.
¿Recuerdas, bromeó la hechicera-luna con una sonrisa del cielo,
Y cómo la canción voló tras el viento en una jubilosa estela,
Y como la primavera irrumpe en la sangre como una poción embriagadora,
Y cómo las chispas volaron hacia el cielo azul sin fondo.
Escuchas, estos son susurros en las copas de los bosques de robles.
Escuchas, esta es la música de los espíritus del bosque.
Oyes el canto llamado de las hierbas.
Escuche: los sueños maravillosos cobran vida.
Escucha: esta es una canción en las profundidades de la colina.
Escuche sombras delgadas y silenciosas.
¿Escuchas? La primavera llega a Inis Eirin,
Esto significa que el loco incendio de Beltane pronto estallará.