Traducción de la letra de la canción Дьявола нет - GREEN CROW

Дьявола нет (original)

Одни говорят, что дьявола нет, что дьявола нет, что дьявола нет,
Что он подох вчера в обед
И был зарыт на псарне.
«Всё это не так», — другие твердят, — «Он жив, как тысячу лет назад».
Они говорят, что он солдат
Сраной британской армии.
Тупой сасанах идёт воевать, туда воевать, сюда воевать.
Пускай идёт, а нам плевать,
Вы согласитесь, парни!
И может быть я слегка поддат,
Да что скрывать — я же пьян в умат!
Я всё равно не боюсь солдат
Сраной британской армии.
Нестройной гурьбой британцы идут, британцы идут, засранцы идут.
Их ружья в цель нечасто бьют,
И флаги их из марли.
Гремит раздолбанный барабан,
Шагает за болваном болван.
Такой вот бардак и балаган
В сраной британской армии.
Блуждал по горам британский отряд, британский отряд, неделю подряд.
И там их встретил, говорят,
Баран по кличке Барни.
Солдаты сильны, но баран сильней,
Они смелы, только он смелей…
Вот так баран надавал люлей
Сраной британской армии.
А если за мной сам дьявол придёт, хвостатый придёт, рогатый придёт,
Всё выпьет в доме, что найдёт.
Нет ничего кошмарней!
Ему скажу я: «How do you do»
И сходу ему заряжу в балду.
Пускай он, сука, идёт в дуду
Вслед за британской армией.

(traducción)

Algunos dicen que no hay diablo, no hay diablo, no hay diablo,
Que murió ayer en el almuerzo
Y fue enterrado en la perrera.
“Todo esto no es así”, dicen otros, “Él está vivo, como hace mil años”.
Dicen que es un soldado
Maldito ejército británico.
El estúpido sassan va a pelear, a pelear allá, a pelear aquí.
Déjalo ir, pero no nos importa
¡Estarán de acuerdo muchachos!
Y tal vez soy un poco adicto,
Sí, qué esconder: ¡estoy borracho como el demonio!
Todavía no tengo miedo de los soldados
Maldito ejército británico.
Los británicos marchan en una multitud discordante, los británicos marchan, los imbéciles marchan.
Sus armas rara vez dan en el blanco,
Y sus banderas están hechas de gasa.
El tambor destrozado retumba
Un tonto camina detrás de un tonto.
Tal lío y farsa
En el puto ejército británico.
Un destacamento británico, un destacamento británico, deambuló por las montañas durante una semana seguida.
Y allí los conoció, dicen,
Un carnero llamado Barney.
Los soldados son fuertes, pero el carnero es más fuerte.
Ellos son valientes, solo que él es más atrevido...
Así pateó el carnero al lyuley
Maldito ejército británico.
Y si el mismo diablo viene por mí, vendrá el de cola, vendrá el de cuernos,
Bebe todo lo que encuentra en la casa.
¡No hay nada peor!
Le diré: "¿Cómo estás?"
E inmediatamente lo cargaré en la pelota.
Déjalo, perra, ir a la melodía
Siguiendo al ejército británico.