Traducción de la letra de la canción Having a Blast - Green Day

Having a Blast (original)

I’m talking all you down with me Explosives duct taped to my spine
Nothing gonna change my mind
I won’t listen to anyone’s last words
There’s nothing left for you to say
Soon you’ll be dead anyway
No one is getting out alive
This time I’ve lost my mind and I don’t care
So close your eyes
And kiss yourself goodbye
And think about the times you spent and what they’ve meant
To me it’s nothing
I’m losing all my happiness
The happiness you pinned on my Loniliness still conforts me My anger dwells inside of me
I’m taking it all out on you and all the shit you put me though
Do you ever think back to another time?
Did it bring you so down that you thought you lost your mind?
Do you ever want to lead a long trail of destruction
and mow down any bullshit that confronts you?
Do you ever build up all the small things in your head
To make one problem that adds up to nothing

(traducción)

Estoy hablando de todos ustedes conmigo Explosivos pegados a mi columna vertebral
Nada va a cambiar mi mente
No escucharé las últimas palabras de nadie.
No te queda nada por decir
Pronto estarás muerto de todos modos
Nadie sale con vida
Esta vez he perdido la cabeza y no me importa
Así que cierra los ojos
Y bésate adiós
Y piensa en los tiempos que pasaste y lo que han significado
para mi no es nada
Estoy perdiendo toda mi felicidad
La felicidad que pusiste en mi Soledad aún me consuela Mi ira habita dentro de mí
Me estoy desquitando contigo y toda la mierda que me pusiste
¿Alguna vez piensas en otro tiempo?
¿Te deprimió tanto que pensaste que habías perdido la cabeza?
¿Alguna vez quieres liderar un largo camino de destrucción?
y acabar con cualquier estupidez que se te presente?
¿Alguna vez acumulas todas las cosas pequeñas en tu cabeza?
Para hacer un problema que no sume nada