Traducción de la letra de la canción The Static Age - Green Day

The Static Age (original)

Can you hear the sound of the static noise
Blasting out in stereo?
Cater to the class and the paranoid
Music to my nervous system
Advertising love and religion
Murder on the airwaves
Slogans on the brink of corruption
Visions of blasphemy, war and peace
Oh, screaming at you
I can’t see a thing in the video
I can’t hear a sound on the radio
In stereo in the static age
Billboard on the rise in the dawn’s landscape
Working your insanity
Tragic à la madness and concrete
Coca Cola execution
Conscience on a cross and your heart’s in a vise
Squeezing out your state of mind
Are what you own that you cannot buy?
What a fucking tragedy, strategy
Oh, screaming at you
I can’t see a thing in the video
I can’t hear a sound on the radio
In stereo in the static age
I can’t see a thing in the video
I can’t hear a sound on the radio
In stereo in the static age
Hey, hey, it’s the static age
Well, this is how the west was won
Hey, hey, it’s the static age millennium
All I want to know is a god-damned thing
Not what’s in the medicine
All I want to do is I want to breathe
Batteries are not included
What’s the latest way that a man can die
Screaming, «Hallelujah»?
(Hallelujah!)
Singing out «the dawn’s early light»
The silence of the rotten, forgotten
Oh, screaming at you
I can’t see a thing in the video
I can’t hear a sound on the radio
In stereo in the static age
I can’t see a thing in the video
I can’t hear a sound on the radio
In stereo in the static age
I can’t see a thing in the video (Oh, oh)
I can’t hear a sound on the radio (Oh, oh)
In stereo in the static age
I can’t see a thing in the video (Oh, oh)
I can’t hear a sound on the radio (Oh, oh)
In stereo in the static age
The static age

(traducción)

¿Puedes oír el sonido del ruido estático?
¿A todo volumen en estéreo?
Atender a la clase y al paranoico
Música para mi sistema nervioso
Publicidad amor y religión.
Asesinato en las ondas
Eslóganes al borde de la corrupción
Visiones de blasfemia, guerra y paz
Oh, gritándote
No puedo ver nada en el video
No puedo escuchar un sonido en la radio
En estéreo en la era estática
Cartelera en ascenso en el paisaje del amanecer
Trabajando tu locura
Trágico a la locura y concreto
ejecucion de coca cola
Conciencia en una cruz y tu corazón en un tornillo de banco
Exprimiendo tu estado de ánimo
¿Lo que posees es lo que no puedes comprar?
Que puta tragedia, estrategia
Oh, gritándote
No puedo ver nada en el video
No puedo escuchar un sonido en la radio
En estéreo en la era estática
No puedo ver nada en el video
No puedo escuchar un sonido en la radio
En estéreo en la era estática
Oye, oye, es la edad estática
Pues así se ganó el oeste
Oye, oye, es la edad estática del milenio
Todo lo que quiero saber es una maldita cosa
No es lo que hay en la medicina
Todo lo que quiero hacer es respirar
Las pilas no están incluidas.
¿Cuál es la última forma en que un hombre puede morir?
¿Gritando «Aleluya»?
(¡Aleluya!)
Cantando «la luz temprana del alba»
El silencio de lo podrido, olvidado
Oh, gritándote
No puedo ver nada en el video
No puedo escuchar un sonido en la radio
En estéreo en la era estática
No puedo ver nada en el video
No puedo escuchar un sonido en la radio
En estéreo en la era estática
No puedo ver nada en el video (Oh, oh)
No escucho ni un sonido en la radio (Oh, oh)
En estéreo en la era estática
No puedo ver nada en el video (Oh, oh)
No escucho ni un sonido en la radio (Oh, oh)
En estéreo en la era estática
La edad estática