Traducción de la letra de la canción When It's Time - Green Day

When It's Time (original)

The words get trapped in my mind
I'm sorry I don't take the time to feel the way I do
'Cause from the first day you came into my life
My time ticks around you
But then I need your voice
As a key to unlock all the love that's trapped in of me
So tell me when it's time to say I love you
All I want is you to understand
That when I take your hand it's 'cause I want to
We're all born in a world of doubt
But there's no doubt
I love you
And I feel lonely for
All the losers that will never take the time to say
What is really on their mind instead they just hide away
And yet they'll never have
Someone like you to guide them and help along the way
So tell me when its time to say I love you
So tell me when its time to say I love you

(traducción)

Las palabras quedan atrapadas en mi mente
Lo siento, no me tomo el tiempo para sentirme como me siento
Porque desde el primer día que llegaste a mi vida
Mi tiempo corre a tu alrededor
Pero entonces necesito tu voz
Como una llave para desbloquear todo el amor que está atrapado en mí
Así que dime cuándo es el momento de decir te amo
Todo lo que quiero es que entiendas
Que cuando tomo tu mano es porque quiero
Todos nacemos en un mundo de dudas
Pero no hay duda
Te quiero
Y me siento solo por
Todos los perdedores que nunca se tomarán el tiempo para decir
Lo que realmente está en su mente, en lugar de eso, simplemente se esconden
Y sin embargo, nunca tendrán
Alguien como tú para guiarlos y ayudarlos en el camino.
Así que dime cuándo es el momento de decir te amo
Así que dime cuándo es el momento de decir te amo