Traducción de la letra de la canción Wow! That's Loud - Green Day

Wow! That's Loud (original)

Smell your technicolour in your eyes
Makes me sick with pleasure in my mind
Treat you like the sound of lightning, staring at the sun is blinding
Like a bottle rocket in the sky
Dressed to the nines like a black cats eyes
You’re such a beautiful mess tonight
Wow that dirty dress is so loud
Wow that dirty dress is so loud
And it goes…
Wearing a psychotic red alert
Your bouquet of flowers in the dirt
Radioactive primal, Nuclear is so delightful
Wear a decal where you know it hurts
Dressed to the nines like a black cats eyes
You’re such a beautiful mess tonight
Wow that dirty dress is so loud
Wow that dirty dress is so loud
And it goes…
Smell your technicolour in your eyes
Makes me sick with pleasure in my mind
Treat you like the sound of lightning, staring at the sun is blinding
Like a bottle rocket in the sky
Dressed to the nines like a black cats eyes
You’re such a beautiful mess tonight
Wow that dirty dress is so loud
Wow that dirty dress is so loud
And it goes…

Wow! That's Loud (traducción)

Huele tu technicolor en tus ojos
Me enferma de placer en mi mente
Tratarte como el sonido de un relámpago, mirar fijamente al sol es cegador
Como un cohete de botella en el cielo
Vestido de punta en blanco como los ojos de un gato negro
Eres un hermoso desastre esta noche
Vaya, ese vestido sucio es tan ruidoso
Vaya, ese vestido sucio es tan ruidoso
Y va...
Llevando una alerta roja psicótica
Tu ramo de flores en la tierra
Primal radiactivo, nuclear es tan encantador
Usa una calcomanía donde sepas que duele
Vestido de punta en blanco como los ojos de un gato negro
Eres un hermoso desastre esta noche
Vaya, ese vestido sucio es tan ruidoso
Vaya, ese vestido sucio es tan ruidoso
Y va...
Huele tu technicolor en tus ojos
Me enferma de placer en mi mente
Tratarte como el sonido de un relámpago, mirar fijamente al sol es cegador
Como un cohete de botella en el cielo
Vestido de punta en blanco como los ojos de un gato negro
Eres un hermoso desastre esta noche
Vaya, ese vestido sucio es tan ruidoso
Vaya, ese vestido sucio es tan ruidoso
Y va...