Traducción de la letra de la canción Pussywillow - Greg Dulli

Pussywillow (original)

How far will I fall before I break?
(So sweet, completely)
It scares me how much I enjoy my way-
(A way not easy)
But lights out feels so good don’t spare my fate (say viva evil)
Its unsightly glow
Lights my way below
How I love it so completely-
I suppose-
It’s sweetness is my weakness
Aidez-moi-
I was the last to know
Share my pillow, pussywillow-
Come-
(Tonite, I need ya)
Your desperation is insatiable
(Kommen sie, liebchen)
There’s a light that grows-
Like your lover’s nose-
«Where were you last night?»
Why ask?
You already now-
Your weakness is my sweetness
Aidez-moi-
I am the last to know

(traducción)

¿Qué tan lejos caeré antes de romperme?
(Tan dulce, completamente)
Me asusta lo mucho que disfruto a mi manera-
(Un camino no fácil)
Pero apagar las luces se siente tan bien, no perdones mi destino (di viva mal)
Su brillo antiestético
Ilumina mi camino abajo
Cómo lo amo tan completamente-
Supongo-
Su dulzura es mi debilidad
Aidez-moi-
Fui el último en enterarme
Comparte mi almohada, sauce-
Ven-
(Esta noche, te necesito)
Tu desesperación es insaciable
(Kommen sie, liebchen)
Hay una luz que crece-
Como la nariz de tu amante-
"¿Dónde estabas anoche?"
¿Por qué preguntar?
Tu ya ahora-
tu debilidad es mi dulzura
Aidez-moi-
soy el ultimo en saber