Traducción de la letra de la canción Wicked - Greg Dulli

Wicked (original)

This world is wicked
I fit right in
We’ve been waiting for you, boy
Where you been?
I don’t need no one to love me
I don’t need no one to fetch my water
Come on get your money, child
It’s a fine, fine day
I don’t love you any more
Baby
Snap my crooked fingers
And you blow away
Say you want someone to love you
Say you want a fleeting memory
Come a little closer
Things ain’t what they seem to be
Believe
What you see
Nothing else
Even dreams
I can’t breathe
I can’t see
I feel love
I feel love
This world is wicked
It’s beautiful
You better play both sides
Or they’ll think you an animal
Come on get your money, baby
Come on get your one time, one time
Come on get your loving, girl
It’s a fine, fine day

Wicked (traducción)

Este mundo es malvado
encajo perfectamente
Te hemos estado esperando, chico
¿Dónde has estado?
No necesito que nadie me ame
No necesito que nadie me traiga agua
Vamos, toma tu dinero, niño
Es un buen, buen día
ya no te amo
Bebé
Chasquea mis dedos torcidos
y te vas volando
Di que quieres que alguien te ame
Di que quieres un recuerdo fugaz
Acercate un poco mas
Las cosas no son lo que parecen ser
Creer
lo que ves
Nada más
Incluso los sueños
no puedo respirar
no puedo ver
Siento amor
Siento amor
Este mundo es malvado
Es bonito
Será mejor que juegues en ambos lados
O pensarán que eres un animal
Vamos, toma tu dinero, nena
Vamos, consigue tu única vez, una vez
Vamos, consigue tu amor, niña
Es un buen, buen día