Traducción de la letra de la canción Haunted - Greg Lake

Haunted (original)

Rainy days, closed cafes,
drifting, haunting.
Hollow eyes, numb inside,
lonely and empty.
I’m searching for laughter,
for memories brought alive.
Places and faces and traces of you.
Darkened skies, spot lit lies,
aching, awaking.
Words return, why can’t we learn?
Love is forgiving and taking
and living in honesty.
Truth and affection
not cast to the sea.
Oh, oh what a fool I’ve been.
My pride let you go.
The eye of the storm remains.
Chillingly cruel, silently screaming your name.
Silence is pain.
Rainy days, closed cafes,
drifting, haunting.
Hollow eye, numb inside,
lonely and empty.
I’m searching for laughter,
for memories brought alive.
Places and faces and traces of you.
Oh, oh what a fool I’ve been.
My pride let you go.
The eye of the storm remains.
Chillingly cruel, silently screaming your name.
Silence is pain.
Rainy days,
forever and always
haunted by you.

(traducción)

Días de lluvia, cafés cerrados,
a la deriva, inquietante.
Ojos huecos, entumecidos por dentro,
solitario y vacío.
busco la risa,
para los recuerdos traídos a la vida.
Lugares y rostros y huellas de ti.
Cielos oscurecidos, mentiras iluminadas,
dolor, despertar.
Las palabras vuelven, ¿por qué no podemos aprender?
El amor es perdonar y tomar
y vivir con honestidad.
verdad y cariño
no arrojado al mar.
Oh, oh, qué tonto he sido.
Mi orgullo te dejo ir.
Queda el ojo de la tormenta.
Escalofriantemente cruel, gritando en silencio tu nombre.
El silencio es dolor.
Días de lluvia, cafés cerrados,
a la deriva, inquietante.
Ojo hueco, entumecido por dentro,
solitario y vacío.
busco la risa,
para los recuerdos traídos a la vida.
Lugares y rostros y huellas de ti.
Oh, oh, qué tonto he sido.
Mi orgullo te dejo ir.
Queda el ojo de la tormenta.
Escalofriantemente cruel, gritando en silencio tu nombre.
El silencio es dolor.
Días lluviosos,
Por siempre y para siempre
perseguido por ti.