Traducción de la letra de la canción Slave to Love - Greg Lake

Slave to Love (original)

You may be a king,
or just a common man.
Some high fashioned model
with a Hollywood tan.
It just don’t matter
who you think you are.
You’ll be a slave to love tonight.
You may have a dream,
or second sight.
Yesterday’s hero,
or a star over night.
Walkin' on the water,
there’s no land in sight.
You’re just a slave to love tonight.
You may wear a gun
and a badge for the FBI.
A Soho stripper,
or a Soviet spy.
You think you’re the devil,
but with those angel eyes
you’re just a slave to love tonight.
You may need a war
to get you high.
The media sellin' madness
to the naked eye.
Starving in the ghetto,
or with money to burn.
You’ll be a slave to love tonight.
And you can hold the world
in the palm of your hand.
But it all adds up to nothing
if you don’t understand.
Only love can make the world go 'round
so be a slave to love tonight.

Slave to Love (traducción)

Puedes ser un rey,
o simplemente un hombre común.
Algún modelo de alta moda
con un bronceado de Hollywood.
Simplemente no importa
quién crees que eres.
Serás un esclavo del amor esta noche.
Puedes tener un sueño,
o la segunda vista.
El héroe de ayer,
o una estrella durante la noche.
Caminando sobre el agua,
no hay tierra a la vista.
Solo eres un esclavo del amor esta noche.
Puedes usar un arma
y una placa para el FBI.
Una stripper del Soho,
o un espía soviético.
Crees que eres el diablo,
pero con esos ojos de angel
solo eres un esclavo del amor esta noche.
Puede que necesites una guerra
para que te drogues.
Los medios vendiendo locura
a simple vista.
Morir de hambre en el gueto,
o con dinero para quemar.
Serás un esclavo del amor esta noche.
Y puedes sostener el mundo
En la palma de tu mano.
Pero todo se suma a nada
si no entiendes.
Solo el amor puede hacer que el mundo gire
así que sé un esclavo del amor esta noche.