Traducción de la letra de la canción I'd Be Lying - Greg Laswell

I'd Be Lying (original)

Won’t you let me give you a hand
I have an extra I’m not using
Won’t you let me lighten your load
I mean after all your legs are shaking
And i can understand
All i need is your hand
Oh won’t you take the fall
It is me after all
Won’t you let me match your stride
I can slow down if you want to
We can handle it side by side
What do you say girl don’t you want to
And i can understand
All i need is your hand
Oh won’t you take the fall
It is me after all
I’d be lying
If i ran away
I’d be lying
If i ran another way
And so I’ll stay
But won’t you let me be your man
I’m strong enough you know that i can
Be the one to ease your mind
Ease your mind
And i can understand
All i need is your hand
Oh won’t you take the fall
It is is me after all
I’d be lying
If i ran another way
I’d be lying
If i ran another way
And so I’ll stay
Won’t you let me give you a hand
I have an extra I’m not using
Won’t you let me lighten your load
I mean after all your legs are shaking
And i can understand
All i need is your hand
Oh won’t you take the fall
It is me after all
There’s not much that you can do
To get me to run away from you
I’d be lying
If i ran away
I’d be lying
If i ran another away

(traducción)

¿No me dejas darte una mano?
Tengo un extra que no estoy usando
¿No me dejarás aligerar tu carga?
Quiero decir, después de que te tiemblan las piernas
Y puedo entender
Todo lo que necesito es tu mano
Oh, ¿no tomarás la caída?
Soy yo después de todo
¿No me dejarás igualar tu paso?
Puedo reducir la velocidad si quieres
Podemos manejarlo lado a lado
¿Qué dices, niña, no quieres
Y puedo entender
Todo lo que necesito es tu mano
Oh, ¿no tomarás la caída?
Soy yo después de todo
estaría mintiendo
si me escapé
estaría mintiendo
Si corriera de otra manera
Y así me quedaré
Pero no me dejas ser tu hombre
Soy lo suficientemente fuerte, sabes que puedo
Sé el que tranquilice tu mente
tranquiliza tu mente
Y puedo entender
Todo lo que necesito es tu mano
Oh, ¿no tomarás la caída?
Soy yo después de todo
estaría mintiendo
Si corriera de otra manera
estaría mintiendo
Si corriera de otra manera
Y así me quedaré
¿No me dejas darte una mano?
Tengo un extra que no estoy usando
¿No me dejarás aligerar tu carga?
Quiero decir, después de que te tiemblan las piernas
Y puedo entender
Todo lo que necesito es tu mano
Oh, ¿no tomarás la caída?
Soy yo después de todo
No hay mucho que puedas hacer
Para hacerme huir de ti
estaría mintiendo
si me escapé
estaría mintiendo
Si huyo otro lejos