Traducción de la letra de la canción Back to You - Gregorian, Amelia Brightman

Back to You (original)

You flick your mane and click your fingers again
And from you back, you call my name
And like a fool, I run right back to you
And dance along to your latest tune
And when the land slides
And when the planets die
That’s when I come back, when I come back to you
And when the fun cools
And when the last tune
That’s when I come back, when I come back to you
You roll those eyes and trap my hand in your thighs
It’s slavery but in disguise
And like a fool, I run right back to you
There’s nothing else that I can do And when the pigs fly
And when the planets die
That’s when I come back, when I come back to you
And when the sun cools
And when the stars fall
That’s when I come back, when I come back to you
And when the war machines
Rust eternally
That’s when I come back, when I come back to you
And when your heart bleeds
For a love that’s dead like me That’s when I come back, when I come back to you…

Back to You (traducción)

Mueves tu melena y vuelves a chasquear los dedos
Y desde tu espalda llamas mi nombre
Y como un tonto, corro de regreso a ti
Y baila con tu última canción
Y cuando la tierra se desliza
Y cuando los planetas mueren
Ahí es cuando vuelvo, cuando vuelvo a ti
Y cuando la diversión se enfría
Y cuando la última melodía
Ahí es cuando vuelvo, cuando vuelvo a ti
Pones los ojos en blanco y atrapas mi mano en tus muslos
Es esclavitud pero disfrazada
Y como un tonto, corro de regreso a ti
No hay nada más que pueda hacer Y cuando los cerdos vuelen
Y cuando los planetas mueren
Ahí es cuando vuelvo, cuando vuelvo a ti
Y cuando el sol refresca
Y cuando las estrellas caen
Ahí es cuando vuelvo, cuando vuelvo a ti
Y cuando las máquinas de guerra
Óxido eternamente
Ahí es cuando vuelvo, cuando vuelvo a ti
Y cuando tu corazón sangra
Por un amor muerto como yo Ahí es cuando vuelvo, cuando vuelvo a ti…