Traducción de la letra de la canción Push Me - Diary of Dreams, Amelia Brightman

Push Me (original)

I find my myself sinking
Drowning in the past
What is the cause of pain?
And what is meant to last?
I sleep in your stories
Hiding in the dark
I have to calm down again
Let me please feel save at night
Stop pushing me away
I’m blinded and I’m lost
Too many lines been crossed
And you’re a little late
In the depth of this moment
You avoid the world outside
In the heartbeat you know
That nothing is alright
And nothing really matters
When everything collides
And nothing really matters
When I stay behind the light
Only for one of us
The burden ends here
And I know you feel the same
Every one of us
Knows how to end this
But will you dare, or will you set me free?
Heal me before you break me
Hear me before you break me
Stop pushing me away
I’m blinded and I’m lost
Too many lines been crossed
And you’re a little late
Time has never set things right
And as I fail
I fail to let you go
And you’re a little late…
You have no reason to forgive me
And as I fail, I fail to let you go
And as I fail, I fail for you…

Push Me (traducción)

Me encuentro a mí mismo hundiéndome
Ahogándose en el pasado
¿Cuál es la causa del dolor?
¿Y qué está destinado a durar?
Duermo en tus historias
Escondiéndose en la oscuridad
tengo que calmarme de nuevo
Déjame por favor sentirme salvo por la noche
Deja de alejarme
Estoy cegado y perdido
Se han cruzado demasiadas líneas
Y llegas un poco tarde
En la profundidad de este momento
Evitas el mundo exterior
En el latido del corazón sabes
que nada esta bien
Y nada realmente importa
Cuando todo choca
Y nada realmente importa
Cuando me quedo detrás de la luz
Solo para uno de nosotros
La carga termina aquí
Y sé que sientes lo mismo
Cada uno de nosotros
sabe cómo acabar con esto
¿Pero te atreverás o me liberarás?
Cúrame antes de que me rompas
Escúchame antes de que me rompas
Deja de alejarme
Estoy cegado y perdido
Se han cruzado demasiadas líneas
Y llegas un poco tarde
El tiempo nunca ha arreglado las cosas
Y como fallo
No puedo dejarte ir
Y llegas un poco tarde...
No tienes por qué perdonarme
Y como fallo, fallo en dejarte ir
Y como fallo, fallo por ti...