Traducción de la letra de la canción Ne pleure pas - Grems, Leonard

Ne pleure pas (original)

Y a une de mes neuf vies d’chat qu’a sauté
J’ai l’oreille pé-cou et la tête cabossée
Le premier décembre c'était la merde, l’apogée
J’ai fait un enfant dans l’vent, j’me suis fait majorer
Tu te prends pour Nikita
Tu me voles ma fille, mon mini-moi
Tu touches des parties irritables
Tu déconnes ma fille, t’as pris un XXX
Des trucs, j'étais dans un film
C’est du vécu si j’dis ça
Je décris l’visage du diable
Du mépris à des bruit qui jactent
Une fille minable on m’a dit «Vas-y sacrifie-toi
Dirige-toi vers le vice pire que ton père
Mais vas-y ne l’imite pas, triste histoire»
C’est la crise anyway impossible d’y voir
Ne pleure pas, petite (non non non non)
Ne pleure pas, petite (non non non non)
T’es sortie y avait déjà des problèmes
J’n’ai qu’mes photos pour te dire je t’aime
J’n’ai qu’mes potos pour sortir c’te haine
Pour elle c’est trop beau de détruire le père
Je te vois en prison c’est grave
Ta mère n’a plus de raison, je suis son esclave
Je suis tombé bien bas 10 ans et paf
Vite remonté car ma mission c’est toi
T’as pris ma fille pour une pièce de monnaie?
Tu utilises ta pension pour faire une tête de poney
Les chiennes veulent de l’oseille
Te la mettent, te rackettent, se la pètent
J’suis honnête même si je make money
Pour ton premier anniversaire, pète le coffret
Que je tèj à la rue comme si ta mère te volait
Juste un morceau en guise de guerre je connais
Faut pas la faire autour de toi
Je laisse ta mère j’me remets
Ne pleure pas, petite (non non non non)
Ne pleure pas, petite (non non non non)

(traducción)

Hay una de mis nueve vidas de gatos que saltó
Tengo malas orejas y una cabeza llena de baches
El 1 de diciembre fue una mierda, pico
Hice un niño en el viento, obtuve una especialización
Crees que eres Nikita
Me robas a mi chica, mi mini yo
Tocas partes irritables
Estás bromeando, mi niña, tomaste un XXX
Cosas, estaba en una película
Es la vida real si digo eso
Describo la cara del diablo
Del desprecio a los ruidos de parloteo
Una chica sórdida me dijo "Adelante, sacrifícate
Dirígete al vicio peor que tu padre
Pero adelante no lo imites, triste historia"
Es la crisis de todos modos imposible de ver
No llores, bebé (no no no no)
No llores, bebé (no no no no)
Saliste ya había problemas
solo tengo mis fotos para decirte te amo
Solo tengo mis amigos para salir, es tu odio
Para ella es demasiado bueno destruir al padre
te veo en la carcel es serio
Tu madre está fuera de razón, yo soy su esclavo
Me caí 10 años y boom
Rápidamente reensamblado porque mi misión eres tú
¿Tomaste a mi hija por una moneda?
Usas tu pensión para hacer una cabeza de caballo
las perras quieren acedera
Ponlo sobre ti, raqueta, revienta
Soy honesto incluso si gano dinero.
Para tu primer cumpleaños, rompe la caja
Que ando en la calle como tu madre robándote
Solo una pieza para la guerra, lo sé
No lo hagas a tu alrededor
dejo a tu madre me recupero
No llores, bebé (no no no no)
No llores, bebé (no no no no)