| Devil's Eye (original) | Devil's Eye (traducción) |
|---|---|
| One word inhaled assumes a mask | Una palabra inhalada asume una máscara |
| Mixture control | control de mezcla |
| Menial tasks | Tareas domésticas |
| Treatable items | Artículos tratables |
| Proof reaching intakes | Prueba de llegada a las tomas |
| Construction mistakes | Errores de construcción |
| Race separation | Separación de razas |
| Unformalized spawn | Engendro sin formalizar |
| Vague recollection | recuerdo vago |
| Obscured and forlorn | Oscurecido y abandonado |
| Straight hark back | Escuchar directamente |
| Flank attack | Ataque de flanco |
| Returnable stack from the back | Pila retornable desde atrás |
| Devil’s eye | ojo del diablo |
| Get to believe it | Llegar a creerlo |
| Huge shreds of leather are somewhere behind | Enormes fragmentos de cuero están en algún lugar detrás |
| Sink to a whisper | Húndete en un susurro |
| Maintain or deny | mantener o negar |
| Opposite poles can take reverse sides | Los polos opuestos pueden tomar lados inversos |
| To revise | Revisar |
| Caught and beholden to safeguard obexes | Atrapado y obligado a salvaguardar obexes |
| Popular tests of diminished reflexes | Tests populares de reflejos disminuidos |
| Slices of times | Rebanadas de tiempos |
| Specification | Especificación |
| Unprecedented oblation | Oblación sin precedentes |
| Sheaf of sparks | haz de chispas |
| Even strokes | incluso trazos |
| Concrete bodies | Cuerpos de hormigón |
| Beaming marks | Marcas radiantes |
| Punching pokes | Puñetazos |
| Model moments | Momentos modelo |
| Devil’s eye | ojo del diablo |
| Get to believe it | Llegar a creerlo |
| No reflections to remind | Sin reflejos para recordar |
| No reward for human kind | No hay recompensa para la humanidad |
| Closed society’s ugly heads | Las feas cabezas de la sociedad cerrada |
| Valid varieties | Variedades válidas |
| Changing moralities | Cambiando las moralidades |
| Corporeal physics instead | física corporal en cambio |
| Devil’s eye | ojo del diablo |
| Get to obey it | llegar a obedecerlo |
